نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1237

راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ
  7. 7سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي خَوْفٍ فَجَعَلَهُمْ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ يَلُونَهُ رَكْعَةً ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ خَلْفَهُمْ رَكْعَةً ثُمَّ تَقَدَّمُوا وَتَأَخَّرَ الَّذِينَ كَانُوا قُدَّامَهُمْ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى صَلَّى الَّذِينَ تَخَلَّفُوا رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمٰن بن قاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے صالح بن خوات سے، انہوں نے سہل بن ابی حثمہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے حالتِ خوف میں اپنے صحابہ کے ساتھ نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ نے انہیں اپنے پیچھے دو صفوں میں تقسیم کیا اور جو لوگ آپ کے قریب تھے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر آپ کھڑے رہے یہاں تک کہ پیچھے والوں نے ایک رکعت پڑھ لی۔ اس کے بعد وہ آگے بڑھے اور جو لوگ پہلے آگے تھے وہ پیچھے ہٹ گئے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی اور پھر بیٹھ گئے یہاں تک کہ پیچھے رہ جانے والوں نے اپنی رکعت مکمل کر لی، پھر آپ ﷺ نے سلام پھیر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوف کی نماز دکھاتی ہے کہ جماعت کس طرح مل کر نماز پڑھتی اور چوکس رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوف کی نماز

وہ نماز جو خطرے یا کسی خطرناک صورتِ حال میں مناسب تبدیلی کے ساتھ ادا کی جاتی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، قراءت اور رکوع سمیت دیگر اعمال شامل ہیں۔

تسلیم

سلامتی کا اختتامی سلام جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خوف کی نماز خطرے اور حالات کے مطابق مختلف طریقوں سے ادا کی جا سکتی ہے۔ امام باری باری گروہوں کی امامت کر سکتا ہے، جبکہ دوسرے اپنی رکعتیں مکمل کرتے اور پہرہ دیتے ہیں۔ فقہی مذاہب خوف کی نماز میں گنجائش کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے عملی طریقے اور مختلف حالات میں ترجیح دی جانے والی منقول صورت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے یا بے چینی کی وجہ سے بلا عذر جماعت کی نماز ترک نہ کرو؛ اسے حالات کے مطابق ادا کرو۔
  2. امام نماز کے گروہوں کی باری باری منظم تبدیلی کرا سکتا ہے اور ساتھ ہی حفاظت کا خیال رکھ سکتا ہے۔
  3. اجتماعی عبادت تعاون کا تقاضا کرتی ہے: امام کی پیروی کرو اور دوسروں کو اپنی نماز مکمل کرنے کا موقع دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔