نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1241

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى نَجْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ لَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَفْظُهُ عَلَى غَيْرِ لَفْظِ حَيْوَةَ وَقَالَ فِيهِ حِينَ رَكَعَ بِمَنْ مَعَهُ وَسَجَدَ قَالَ فَلَمَّا قَامُوا مَشَوُا الْقَهْقَرَى إِلَى مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرِ اسْتِدْبَارَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عمرو رازی نے بیان کیا، ہمیں سلمہ نے بیان کیا، مجھے محمد بن اسحاق نے محمد بن جعفر بن زبیر اور محمد بن اسود سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نجد کی طرف نکلے۔ جب ہم نخل کے مقام ذات الرقاع میں پہنچے تو غطفان قبیلے کے ایک گروہ سے ملاقات ہوئی۔ راوی نے حدیث کا مفہوم بیان کیا لیکن الفاظ حیوہ والے نہیں تھے۔ انہوں نے یہ اضافہ کیا کہ جب آپ ﷺ نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ رکوع اور سجدہ کیا، تو جب وہ کھڑے ہوئے تو اپنے ساتھیوں کی صفوں کی طرف الٹے پاؤں پیچھے ہٹ گئے، تاہم قبلہ رخ پشت کرنے کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوف کی نماز میں نماز پڑھنے والے واپس اپنی صفوں میں لوٹ گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوف کی نماز

وہ نماز جو اس وقت ادا کی جاتی ہے جب کوئی خطرہ جماعت کی سلامتی کو لاحق ہو۔

قبلہ

نماز کی سمت، یعنی مکہ میں کعبہ کی طرف رخ کرنا۔

صفیں

وہ قطاریں جن میں لوگ باجماعت نماز ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء خوف کی نماز سے متعلق مختلف روایات کو یکجا دیکھتے ہیں اور ان سے اخذ کرتے ہیں کہ خطرے کے حالات کے مطابق نماز کا طریقہ بدل سکتا ہے۔ حالات اور فقہی مذاہب کے لحاظ سے تفصیلات مختلف ہوتی ہیں۔ اس روایت میں بیان ہے کہ ایک گروہ رکوع اور سجدہ کرنے کے بعد پیچھے ہٹ کر اپنے ساتھیوں کی صفوں میں واپس چلا گیا؛ اس میں یہ ذکر نہیں کہ وہ قبلے کی طرف پیٹھ کیے ہوئے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کے وقت جماعت کی نماز سے تعلق برقرار رکھیں اور مقررہ تبدیلیوں پر عمل کریں۔
  2. اپنی نماز کی باری کے بعد دوسروں کی سلامتی کا خیال رکھتے ہوئے نظم سے اپنے گروہ میں واپس جائیں۔
  3. کسی ایک طریقے کو واحد درست صورت قرار دینے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔