نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1243

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعٌ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَوْلُ مَسْرُوقٍ وَيُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَذَلِكَ رَوَى يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے دو جماعتوں میں سے ایک کے ساتھ ایک رکعت نماز پڑھی جبکہ دوسری جماعت دشمن کے سامنے کھڑی تھی۔ پھر وہ ہٹ گئے اور ان کی جگہ پر آ گئے، اور دوسرے آئے تو آپ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک اور رکعت پڑھی، پھر ان پر سلام پھیرا۔ اس کے بعد یہ اٹھے اور اپنی باقی رکعت مکمل کی، اور وہ اٹھے اور اپنی باقی رکعت مکمل کی۔ ابو داؤد نے فرمایا: اسی طرح نافع اور خالد بن معدان نے ابن عمر سے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ یہی قول مسروق اور یوسف بن مہران کا بھی ہے جو ابن عباس سے منقول ہے۔ اسی طرح یونس نے حسن سے اور انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کیا کہ انہوں نے بھی ایسا ہی کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطرے کی صورت میں نماز کو گروہوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے تاکہ پہرہ برقرار رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

خطرے کے دوران نماز کی ایک صورت، جس میں جماعت چوکس رہتی ہے۔

رکعت

فرضی نماز کی ایک اکائی۔

سلام

نماز ختم کرنے والا آخری سلام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خطرے کے وقت باجماعت نماز کا طریقہ بدلا جا سکتا ہے، تاکہ ایک گروہ نماز پڑھے اور دوسرا پہرہ دے۔ یہاں منقول صورت میں امام باری باری دونوں گروہوں کی امامت کرتا ہے، پھر ہر گروہ اپنی باقی رکعت مکمل کرتا ہے۔ نمازِ خوف کی کئی منقول صورتیں ہیں؛ حالات کے مطابق مناسب صورت اختیار کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب لوگوں کی سلامتی کا تقاضا ہو تو باجماعت نماز کے انتظام کو حالات کے مطابق ڈھالیں۔
  2. خطرے کے وقت ذمہ داریاں احتیاط سے تقسیم کریں تاکہ عبادت اور پہرہ دونوں جاری رہیں۔
  3. نمازِ خوف میں منقول اور معتبر طریقے پر عمل کریں اور حالات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔