نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1244

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن میسرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن فضیل نے حدیث بیان کی، ہمیں خصیف نے حدیث بیان کی، ابوعبیدہ سے، وہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خوف کی نماز پڑھائی۔ لوگ دو صفوں میں کھڑے ہوئے: ایک صف رسول اللہ ﷺ کے پیچھے اور دوسری صف دشمن کے سامنے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی، پھر دوسرے گروہ والے آئے اور ان کی جگہ لے لی، اور پہلا گروہ جا کر دشمن کے سامنے کھڑا ہو گیا۔ نبی کریم ﷺ نے ان کے ساتھ ایک رکعت پڑھی اور سلام پھیر دیا۔ پھر یہ لوگ کھڑے ہوئے اور اپنے لیے ایک رکعت پڑھی، پھر سلام پھیرا اور چلے گئے، اور جا کر دوسرے گروہ کی جگہ دشمن کے سامنے کھڑے ہو گئے۔ اور پہلا گروہ واپس اپنی جگہ پر آیا، انہوں نے اپنے لیے ایک رکعت پڑھی اور پھر سلام پھیر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطرے کی صورت میں دو گروہ باری باری نماز ادا کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ خوف

وہ نماز جو خطرے یا دھمکی کے حالات میں اس طریقے سے ادا کی جائے کہ گروہ کی حفاظت کا خیال رکھا جائے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، قراءت اور رکوع وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔

تسلیم

سلام کا آخری کلمہ جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا مضبوط روایات کی بنیاد پر نمازِ خوف کی مختلف صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ خطرے کے حالات میں نماز کی ادائیگی کا طریقہ حالات کے مطابق بدلا جا سکتا ہے، لیکن اس کی ٹھیک صورت کا تعین معتبر ماخذ سے کرتے ہیں، صرف اس ضعیف سند سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کی صورت میں نماز اور لوگوں کی حفاظت کے درمیان احتیاط سے توازن قائم کریں۔
  2. دینی احکام کے لیے معتبر روایات کی پیروی کریں اور عملی صورت میں کسی اہل عالم سے مشورہ لیں۔
  3. کسی ضعیف روایت کو تنہا کسی نئے حکم یا ممانعت کی بنیاد نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔