نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1248

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: سفر میں نماز کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Bakrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں اشعث نے حسن بصری سے، انہوں نے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے خوف کے عالم میں ظہر کی نماز پڑھائی۔ آپ ﷺ کے پیچھے کچھ لوگ صف بستہ ہو گئے اور کچھ دشمن کے مقابل کھڑے رہے۔ آپ ﷺ نے پہلے گروہ کو دو رکعتیں پڑھائیں اور سلام پھیر دیا۔ پھر جو لوگ آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ چکے تھے وہ جا کر اپنے ساتھیوں کی جگہ دشمن کے مقابل کھڑے ہو گئے، اور دوسرا گروہ آ کر آپ ﷺ کے پیچھے کھڑا ہو گیا۔ آپ ﷺ نے انہیں بھی دو رکعتیں پڑھائیں اور سلام پھیر دیا۔ اس طرح رسول اللہ ﷺ نے کل چار رکعتیں پڑھیں اور آپ ﷺ کے صحابہ کرام نے دو دو رکعتیں پڑھیں۔ حسن بصری اسی حدیث کی بنیاد پر فتویٰ دیا کرتے تھے۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: مغرب کی نماز میں بھی ایسا ہی ہوگا کہ امام چھ رکعتیں پڑھے گا اور قوم تین تین رکعتیں پڑھے گی۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے مزید فرمایا: اسی طرح یحییٰ بن ابی کثیر نے ابو سلمہ سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے۔ اور سلیمان یشکری نے بھی جابر رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کی اسی طرح روایت نقل کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خطر کی صورت میں نماز جماعت کے گروہوں میں باری باری ادا کی جا سکتی ہے، جبکہ باقی لوگ پہرے پر رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلاۃ الخوف

ایسی صورتِ حال میں نماز کی ایک مخصوص صورت جب مسلمانوں کو نماز کے دوران خطرے پر نگاہ رکھنی ہو۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

سلام

اختتامی سلامتی کا کلمہ جس سے نماز مکمل ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ خطرے کے دوران بھی جماعت کی نماز جاری رہتی ہے، اور گروہ باری باری ایک دوسرے کی جگہ لیتے ہیں تاکہ کچھ لوگ دشمن پر نظر رکھیں۔ حسن بصری نے اپنے فقہی حکم کی بنیاد اسی روایت پر رکھی۔ ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ اس بیان کردہ طریقے کے مطابق امام مغرب کی نماز میں چھ رکعتیں ادا کرتا ہے اور دونوں گروہ تین تین رکعتیں پڑھتے ہیں۔ علماء صلاۃ الخوف کے دیگر منقول طریقوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ حالات کے مطابق مناسب طریقہ اختیار کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خطرے کو بلاوجہ نماز چھوڑنے کا سبب نہ بننے دیں؛ صلاۃ الخوف کا مناسب طریقہ اختیار کریں۔
  2. خطرے کی صورت میں طے کریں کہ کون نماز پڑھے گا اور کون پہرہ دے گا، تاکہ حفاظت اور عبادت دونوں کا خیال رہے۔
  3. صلاۃ الخوف کے دیگر مستند طریقوں کو بھی ملحوظ رکھیں اور قابلِ اعتماد دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔