Sunan Abi Dawud، حدیث 1258
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4ابْنِ زَيْدٍ
- 5ابْنِ سِيْلاَنَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيْلاَنَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمُ الْخَيْلُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا — یعنی ابن اسحاق مدنی نے — ابن زید سے، انہوں نے ابن سیلان سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «ان دونوں کو مت چھوڑو، خواہ گھوڑے تمہیں للکار رہے ہوں!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کو نظرانداز نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
فرض فجر کی نماز سے پہلے پڑھی جانے والی نفل نماز کی دو رکعتیں۔
انہیں بے پروائی سے نہ چھوڑو؛ یہ الفاظ ان کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔
شدید دباؤ یا خطرے کی ایک تصویر؛ یہ اندازِ بیان تاکید کو نمایاں کرتا ہے۔
فقہا فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کو بہت مؤکد نفل نماز سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ چھوٹ جانے کے بعد انہیں ادا کرنے کے مخصوص احکام میں اختلاف ہے۔ اس ضعیف روایت کو کسی لازم حکم کی مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا۔ اس استحباب کی تائید مضبوط روایات سے ہوتی ہے، جن میں صحیح روایت بھی شامل ہے کہ نبی ﷺ یہ رکعتیں اہتمام سے ادا کرتے تھے۔
- فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کو اپنے صبح کے معمول میں شامل کریں اور انہیں فرض سمجھے بغیر ادا کریں۔
- اگر یہ رہ جائیں تو انہیں ادا کرنے کے بارے میں اپنے فقہی مذہب یا کسی معتبر عالم کی بتائی ہوئی ہدایات پر عمل کریں۔
- دینی فرائض کی بنیاد اس ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ استحباب کے لیے مضبوط صحیح دلائل کو تسلیم کریں۔
عائشہؓ کی یہ صحیح روایت اس اہتمام کو بیان کرتی ہے جس کے ساتھ نبی ﷺ فجر سے پہلے کی دو رکعتیں ادا کرتے تھے، اور ان کی خصوصی ترغیب کے لیے مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)روایت میں بیان ہے کہ حفصہؓ نے صبح صادق ہونے پر نماز کے لیے اذان کے بارے میں بتایا؛ اس سے فجر کے وقت نماز کی ترتیب کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔