نوافل · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1265

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نوافل
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَيَّتُهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، عاصم سے، انہوں نے عبداللہ بن سرجس سے، انہوں نے کہا: ایک شخص آیا جبکہ نبی کریم ﷺ صبح کی نماز پڑھا رہے تھے۔ اس نے دو رکعتیں پڑھیں پھر نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز میں شامل ہو گیا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے فلاں! تمہاری نماز کون سی تھی، وہ جو تم نے اکیلے پڑھی یا وہ جو تم نے ہمارے ساتھ پڑھی؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جس شخص نے صبح کی سنت پہلے پڑھ لی تھی، وہ اس کے بعد فرض نماز میں شامل ہوگیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو رکعت

نماز کی دو اکائیاں؛ یہاں فرض فجر سے پہلے کی نفل سنت مراد ہے۔

نماز میں شامل ہوا

وہ فرض جماعت میں شامل ہوگیا جس کی امامت نبی ﷺ فرما رہے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی روشنی میں اس صورت میں ترتیب پر گفتگو کرتے ہیں جب کسی شخص نے فجر سے پہلے کی دو نفل رکعتیں ابھی نہ پڑھی ہوں اور فرض جماعت شروع ہوچکی ہو۔ نبی ﷺ نے اس شخص سے اصلاحی سوال فرمایا، جس سے علماء یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اس نے پہلے اکیلے نفل نماز پڑھی اور پھر جماعت کے ساتھ دوبارہ نماز ادا کی۔ فرض جماعت شروع ہونے کے بعد ان دو رکعتوں کی ادائیگی کے صحیح حکم اور شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ اس صورت میں فرض جماعت کو ترجیح دی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب فرض جماعت شروع ہوجائے تو جماعت میں شامل ہونے کو ترجیح دیں۔
  2. فجر سے پہلے کی دو رکعتوں کے احکام اپنے فقہی مذہب کے معتبر علم سے سیکھیں۔
  3. غلطی کی اصلاح حکمت اور واضح سوال کے ذریعے کریں، جیسے نبی ﷺ نے کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔