Sunan Abi Dawud، حدیث 1280
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنِ الْوِصَالِ .
ہمیں عبید اللہ بن سعد نے حدیث بیان کی، انہیں میرے چچا نے، انہیں میرے والد نے ابن اسحاق سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن عطاء سے، انہوں نے ذکوان مولیٰ عائشہ سے روایت کی کہ ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ عصر کی نماز کے بعد بھی نماز پڑھتے تھے مگر دوسروں کو اس سے منع فرماتے تھے، اور آپ ﷺ وصال (مسلسل روزہ) کرتے تھے مگر دوسروں کو وصال کرنے سے منع فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اضافی نماز اور مسلسل روزہ ایک خاص استثنا کے طور پر ادا کیا۔
فرض نماز جو سہ پہر میں ادا کی جاتی ہے۔
غروبِ آفتاب پر روزہ افطار کیے بغیر اسے اگلے دن تک جاری رکھنا۔
قدیم علما نے ‘عصر کے بعد نماز اور وصال کے مسئلے پر زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں گفتگو کی۔ صحیح روایات بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ کبھی ‘عصر کے بعد نماز ادا کرتے تھے اور یہ آپ ﷺ کے لیے ایک خاص عمل تھا؛ دوسروں کے لیے غروبِ آفتاب تک ‘عصر کے بعد نفل نماز پڑھنے کی ممانعت ہے۔ وصال کے بارے میں بھی نبی ﷺ نے دوسروں کو اس سے روکا، جبکہ آپ ﷺ کا اپنا عمل مسلمانوں کے لیے عمومی اجازت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب مخصوص استثناؤں اور تفصیلات پر اس ضعیف سند کی بنیاد پر نہیں بلکہ زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- دینی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں؛ یہ ضعیف روایت اس کے لیے کافی نہیں۔
- روزہ غروبِ آفتاب کے بعد تک جاری نہ رکھیں؛ وقت پر افطار کریں اور نبوی رہنمائی کی پیروی کریں۔
- ‘عصر کے بعد نفل نماز کے بارے میں شبہ ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام کے لیے کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔