Sunan Abi Dawud، حدیث 129
راوی: Al-Rubayyi' bint Mu'awwidh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَكْرٌ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ - قَالَتْ - فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر یعنی ابن مضر نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، کہ ربیع بنت معوذ بن عفراء نے انہیں خبر دی اور کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ آپ ﷺ نے اپنے سر کا مسح کیا، اس کے اگلے اور پچھلے حصے کا، نیز اپنی کنپٹیوں اور کانوں کا ایک بار مسح فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے دوران سر، کنپٹیوں اور کانوں پر ایک بار مسح کیا۔
عبادت کے لیے طہارت، جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
نم ہاتھ کو جسم کے کسی حصے پر پھیرنا؛ وضو میں اسے مسح کہتے ہیں۔
سر کے دونوں اطراف، آنکھوں اور کانوں کے درمیان کے حصے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں سر اور کانوں کا مسح کرنا سنتِ نبوی کا حصہ ہے۔ روایت میں ایک بار مسح کرنے کا ذکر ہے؛ اس روایت اور دیگر روایات کی بنیاد پر فقہاء اس کے دائرے اور طریقۂ ادائیگی کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً کانوں کا الگ مسح کیا جائے یا سر کے ساتھ۔
- وضو میں سنتِ نبوی کے مطابق سر کا اچھی طرح مسح کریں۔
- قابلِ اعتماد روایات سے وضو کی ترتیب اور طریقہ سیکھیں اور اطمینان سے اس پر عمل کریں۔
- یاد رکھیں کہ وضو کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کے درمیان معتبر اختلاف پایا جاتا ہے۔
یہ روایت بھی متعلقہ سند کے ذریعے نبی ﷺ کے وضو کا بیان کرتی ہے اور سر کے مسح کے طریقے کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #130 (Hasan)اس میں بھی ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے سر پر مسح کیا؛ یہ روایات مل کر مسح کے طریقے کی مزید تفصیلات فراہم کرتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #131 (Hasan)ربیعؓ کی یہ روایت بھی وضو کے دوران سر کے مسح سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔