Sunan Abi Dawud، حدیث 130
راوی: Al-Rubayyi bint Muawwidh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 4ابْنِ عَقِيلٍ
- 5الرُّبَيِّعِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن داؤد نے بیان کیا، سفیان بن سعید سے، ابن عقیل سے، ربیع سے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے سر پر اس پانی سے مسح کیا جو آپ کے ہاتھ میں بچا ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ میں باقی پانی سے اپنے سر کا مسح کیا۔
وضو کے حصے کے طور پر آپ نے اپنا گیلا ہاتھ سر پر پھیرا۔
وہ پانی جو دھونے کے بعد بھی آپ کے ہاتھ میں موجود تھا۔
علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں گیلے ہاتھ سے سر کا مسح کیا جائے، اور اگر ہاتھ میں پانی باقی ہو تو مزید پانی لینا ضروری نہیں۔ معروف فقہاء مسح کی بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً سر کے کتنے حصے کا مسح کیا جائے؛ یہ روایت بذاتِ خود اس اختلاف کا فیصلہ نہیں کرتی۔ پانی کی تھوڑی مقدار استعمال کرنا پانی کو احتیاط اور کفایت سے برتنے کے مطابق ہے۔
- وضو میں صرف ضرورت کے مطابق پانی استعمال کریں اور اسے ضائع ہونے سے بچائیں۔
- سر کا مسح گیلے ہاتھ سے کریں؛ اگر ہاتھ پر کافی پانی باقی ہو تو بلا ضرورت مزید پانی نہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔