Sahih Muslim، حدیث 495
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح
مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب اور ابن ابی خلف نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے قتادہ سے اس سند کے ساتھ بیان کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت اسی حدیث کے لیے ایک اضافی سند بیان کرتی ہے۔
ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔
اسی پہلے بیان کردہ راویوں کے سلسلے کے ذریعے۔
محدثین روایت کو درست طور پر محفوظ کرنے اور مختلف طرق کا باہمی موازنہ کرنے کے لیے متعدد طرقِ روایت پر توجہ دیتے ہیں۔ حرف «ح» ایک تدوینی علامت ہے جو صحیح مسلم جیسی کتابوں میں دوسری سند کی طرف انتقال کو ظاہر کرتی ہے؛ اس عبارت میں خود نبی ﷺ کا کوئی نیا substantive قول بیان نہیں ہوا۔
- حدیث پڑھتے وقت صرف متن نہیں، بلکہ اسے روایت کرنے والوں کو بھی نوٹ کریں۔
- کسی روایت کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے مختلف اسناد کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- سند کے ذکر اور حدیث کے اصل بیان میں فرق کریں۔
صحیح مسلم کی یہ قریبی روایت وہ حدیثی متن بیان کرتی ہے جس کے ساتھ یہاں اضافی سند جڑی ہے۔
Sahih Muslim · #494 (Sahih)یہ روایت اس سند کے ذکر سے فوراً پہلے آتی ہے اور اسی حدیث سے متعلق جمع کردہ طرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #496 (Sahih)یہ قریبی عبارت بھی صحیح مسلم کے اسی سلسلے میں روایت کا ایک دوسرا طریق بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔