Sunan Abi Dawud، حدیث 1319
راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
ہمیں محمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن زکریا نے بیان کیا، عکرمہ بن عمار سے، وہ محمد بن عبداللہ الدؤلی سے، وہ عبدالعزیز بن اخی حذیفہ سے، اور وہ حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب بھی کسی پریشانی یا مشکل میں مبتلا ہوتے تو نماز پڑھتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب کوئی بات نبی ﷺ کو پریشان یا بے چین کرتی تو آپ نماز پڑھتے۔
ایسا واقعہ یا پریشانی جو آپ کو مشغول یا بے چین کرتی۔
یہاں مراد نماز ادا کرنا ہے؛ متن میں کسی مخصوص نماز کا ذکر نہیں۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ پریشانی کے وقت نماز کی طرف رجوع کیا جا سکتا ہے اور اس کے ذریعے اللہ سے مدد مانگی جا سکتی ہے۔ روایت میں رکعتوں کی کوئی مخصوص تعداد یا کسی خاص نفل نماز کا ذکر نہیں؛ اس لیے اس سے کوئی مقررہ طریقہ ثابت نہیں ہوتا۔
- پریشانی کے وقت نماز کے لیے وقت نکالیں اور اللہ سے مدد مانگیں۔
- نماز کو شعوری طور پر پناہ کا ذریعہ بنائیں، مگر اس روایت سے کوئی ایسا مقررہ طریقہ منسوب نہ کریں جس کا اس میں ذکر نہیں۔
اسی باب کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کی نماز سے متعلق ہے اور آپ کے معمولِ نماز کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)یہ روایت رات کی نماز کو بستروں سے الگ ہونے کے ساتھ جوڑتی ہے؛ یوں یہ فکروں اور مشقتوں کے جواب میں عبادت کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔