Sunan Abi Dawud، حدیث 132
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ - وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا - وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَمَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ . قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ ابْنُ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ أَيْشِ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
ہمیں محمد بن عیسیٰ اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے لیث سے، انہوں نے طلحہ بن مصرّف سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے اپنے سر کا ایک بار مسح کیا یہاں تک کہ قذال (گردن کی جڑ) تک پہنچے۔ مسدد نے کہا: اور آپ نے اپنے سر کا مسح آگے سے پیچھے کی طرف کیا یہاں تک کہ اپنے ہاتھ کانوں کے نیچے سے نکالے۔ مسدد نے کہا: میں نے یہ حدیث یحییٰ کو سنائی تو انہوں نے اسے مسترد کر دیا۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد کو یہ کہتے سنا ہے کہ لوگوں کا خیال تھا کہ ابن عیینہ اس حدیث کو منکر سمجھتے تھے اور کہتے تھے: یہ کیا سند ہے: طلحہ — اپنے والد سے — اپنے دادا سے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت وضو کے دوران سر کا ایک مرتبہ مسح کرنے کا بیان کرتی ہے۔
سر کے پچھلے حصے کا نچلا حصہ، جہاں سے گردن شروع ہوتی ہے۔
ایسی روایت جسے حدیث کا عالم سند یا متن کے مسائل کی وجہ سے ناپسندیدہ قرار دے۔
ان لوگوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی ہو۔
متن میں مذکور ہے کہ یحییٰ نے اس روایت کو ناپسند کیا اور ابن عیینہ نے سند پر تنقید کی۔ اس لیے اس مخصوص بیان کو کسی شرعی وجوب کی مستقل بنیاد نہیں سمجھا جاتا۔ فقہی مذاہب وضو میں سر کے مسح کے احکام کو زیادہ مضبوط روایات اور اپنے فقہی دلائل کی بنیاد پر متعین کرتے ہیں؛ یہ ضعیف سند اکیلی ان احکام کا تعین نہیں کرتی۔
- وضو کے احکام معتبر روایات اور مستند فقہی تشریحات سے سیکھیں۔
- ضعیف روایت کو کسی وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
- وضو کے طریقے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔