Sunan Abi Dawud، حدیث 135
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ " . أَوْ " ظَلَمَ وَأَسَاءَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، موسیٰ بن ابی عائشہ سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! طہارت (وضو) کا طریقہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ایک برتن میں پانی منگوایا اور اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے، پھر اپنا چہرہ تین بار دھویا، پھر اپنی کہنیوں سمیت بازو تین بار دھوئے۔ پھر اپنے سر کا مسح کیا، اپنی شہادت کی انگلیاں کانوں میں ڈالیں اور انگوٹھوں سے کانوں کے اوپری حصے کا اور شہادت کی انگلیوں سے کانوں کے اندرونی حصے کا مسح کیا۔ پھر اپنے پاؤں تین تین بار دھوئے۔ اس کے بعد فرمایا: ”یہی وضو ہے، جس نے اس پر زیادتی کی یا کمی کی، اس نے بدعملی کی اور ظلم کیا“ یا ”ظلم کیا اور بدعملی کی“۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وضو کا طریقہ بتاتے ہیں اور اپنے طریقے سے انحراف سے خبردار کرتے ہیں۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
انہوں نے تر ہاتھوں سے سر پر ہاتھ پھیرا؛ یہ سر دھونا نہیں ہے۔
بازوؤں کا وہ حصہ جو ہاتھوں سے کہنیوں تک ہوتا ہے، کہنیوں سمیت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بیان کردہ اعمال کی ترتیب سکھائی اور مسح کرتے وقت انگلیوں اور انگوٹھوں سے کانوں کا بھی مسح کیا۔ فقہی مذاہب بعض جزئیات کی شرعی حیثیت میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً ہر عضو کو تین بار دھونا اور ترتیب کی عین پابندی کا وجوب۔ آخر میں دی گئی تنبیہ کو بے دلیل اضافے اور کمی کی مذمت سمجھا جاتا ہے، نہ کہ اس بات کی دلیل کہ دھونے کی تعداد میں ہر فرق وضو کو باطل کر دیتا ہے؛ دوسری صحیح روایات میں ایک یا دو بار دھونے کا ذکر بھی ہے۔
- وضو کے اعمال اچھی طرح سیکھیں اور پانی بلا ضرورت ضائع کیے بغیر وضو کریں۔
- نبوی طریقے کی پیروی کریں اور دلیل کے بغیر مستحب جزئیات کو واجب نہ بنائیں۔
- وضو کے کسی عمل کے بارے میں شک ہو تو وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔