Sunan Abi Dawud، حدیث 1357
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعًا، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَدَارَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ خَطِيطَهُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ .
ہمیں ابن المثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"میں نے اپنی خالہ میمونہ بنت الحارث کے گھر رات گزاری۔ نبی کریم ﷺ نے عشاء کی نماز ادا فرمائی، پھر تشریف لائے اور چار رکعتیں پڑھیں، پھر سو گئے۔ اس کے بعد آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو میں آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہوا؛ آپ ﷺ نے مجھے گھما کر اپنی دائیں جانب کر لیا۔ پھر آپ ﷺ نے پانچ رکعتیں پڑھیں اور دوبارہ سو گئے یہاں تک کہ میں نے آپ ﷺ کے خراٹوں کی آواز سنی۔ پھر آپ ﷺ اٹھے اور دو رکعتیں پڑھیں، اس کے بعد باہر تشریف لے گئے اور فجر کی نماز ادا فرمائی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے سیکھا کہ نمازِ شب میں نبی ﷺ کی پیروی کیسے کرنی ہے۔
نماز کے وہ حصے جن سے نماز تشکیل پاتی ہے۔
فرض رات کی نماز جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
فرض نماز جو صبح صادق کے آغاز پر ادا کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص اکیلا ایک امام کے پیچھے نماز پڑھے، وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہو؛ نبی ﷺ نے ابن عباس کو اپنی بائیں جانب سے دائیں جانب منتقل کیا۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نمازِ شب رکعتوں اور وقفوں پر مشتمل ہو سکتی ہے، اور جب تک آدمی اپنے ہوش و حواس پر قابو رکھے، سونا خود بخود وضو نہیں توڑتا۔ فقہی مذاہب نیند کے وضو پر اثرات کی تفصیل دیگر روایات اور اپنے فقہی اصولوں کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔
- جو شخص ایک امام کے پیچھے نماز پڑھے، وہ امام کے دائیں جانب کھڑا ہو۔
- نمازِ شب کے لیے وقت نکالیں، خواہ اسے آسان حصوں میں ادا کریں۔
- توجہ سے دیکھ کر اور ہدایات پر سکون سے عمل کرکے نماز کے آداب سیکھیں۔
یہ صحیح روایت میمونہ کے ہاں ابن عباس کی رات اور نبی ﷺ کی نمازِ شب کا متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1358 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ابن عباس نے نبی ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، اور واقعے کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1359 (Sahih)یہ صحیح روایت نمازِ شب اور نماز میں نبی ﷺ کے طریقۂ قیام کے بارے میں ایک اضافی بیان پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔