نماز: رمضان کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1376

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: رمضان کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، - عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی اور داؤد بن امیہ نے بیان کیا کہ سفیان نے انہیں ابویعفور سے خبر دی — اور داؤد نے کہا: ابن عبید بن نسطاس سے — ابوالضحیٰ سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ جب دس (آخری) دن آتے تو رات کو عبادت میں گزارتے، تہبند کس لیتے اور اپنے گھر والوں کو جگا دیتے۔ ابو داؤد نے کہا: ابویعفور کا نام عبدالرحمن بن عبید بن نسطاس ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری دس راتوں میں نبی ﷺ عبادت میں بہت محنت کرتے اور اپنے گھر والوں کو بھی جگاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری دس

رمضان کے آخری دس دن اور راتیں۔

رات کو عبادت میں گزارنا

رات کا ایک بڑا حصہ نماز اور عبادت میں صرف کرنا۔

کمر کس لینا

یہ خاص اہتمام اور اس مدت میں ازدواجی تعلق سے اجتناب کا محاورہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کی آخری دس راتوں میں قیام اللیل اور دوسری عبادات میں اضافہ کرنا اور گھر والوں کو بھی اس کی ترغیب دینا مستحب ہے۔ یہ ترغیب واجب نہیں؛ ہر شخص اپنی استطاعت کا لحاظ رکھے۔ کمر کس لینے کا محاورہ عبادت میں خصوصی سنجیدگی اور کوشش کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری دس راتوں میں نماز، تلاوتِ قرآن اور دعا کے لیے اضافی وقت مقرر کریں۔
  2. گھر والوں کو نرمی سے ساتھ عبادت کی دعوت دیں اور ان کی استطاعت کا خیال رکھیں۔
  3. اخلاص کے ساتھ عبادت میں اضافہ کریں، مگر خود کو یا دوسروں کو حد سے زیادہ مشقت میں نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔