نماز: رمضان کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1393

راوی: Aws ibn Hudhayfah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز: رمضان کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aws ibn Hudhayfah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں قرآن بن تمام نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد نے خبر دی — اور یہ انہی کے الفاظ ہیں — عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن یعلیٰ سے، وہ عثمان بن عبداللہ بن اوس سے، وہ اپنے دادا سے — عبداللہ بن سعید نے اپنی حدیث میں کہا: اوس بن حذیفہ — نے فرمایا: ہم وفدِ ثقیف کے ساتھ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ معاہدہ کرنے والے مغیرہ بن شعبہ کے ہاں ٹھہرے اور اللہ کے رسول ﷺ نے بنو مالک کو اپنے خیمے میں اتارا۔ مسدد نے کہا: وہ اس وفد میں شامل تھے جو ثقیف کی طرف سے اللہ کے رسول ﷺ کے پاس آیا تھا۔ اور کہا: آپ ﷺ ہر رات عشاء کی نماز کے بعد ہمارے پاس تشریف لاتے اور ہم سے گفتگو فرماتے۔ ابو سعید نے کہا: آپ ﷺ اتنی دیر تک کھڑے رہتے کہ طویل قیام کی وجہ سے ایک پاؤں سے دوسرے پاؤں پر وزن بدلتے رہتے۔ آپ ﷺ زیادہ تر ہمیں یہ بتاتے کہ اپنی قوم قریش سے آپ ﷺ نے کیا کچھ سہا۔ پھر فرماتے:

«ہم برابر نہیں تھے؛ ہم کمزور اور ذلیل تھے» — مسدد نے کہا: «مکہ میں»۔ «جب ہم مدینہ آئے تو ہمارے اور ان کے درمیان جنگ چھڑ گئی؛ کبھی ہم ان پر غالب آتے اور کبھی وہ ہم پر غالب آتے۔» ایک رات آپ ﷺ معمول کے وقت سے تاخیر سے تشریف لائے۔ ہم نے عرض کیا: «آج رات آپ ﷺ نے تاخیر فرما دی!» آپ ﷺ نے فرمایا: «قرآن کا میرا مقررہ حصہ باقی رہ گیا تھا اور میں ناپسند کرتا تھا کہ اسے مکمل کیے بغیر آؤں۔» اوس نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کے صحابہ کرامؓ سے پوچھا کہ آپ لوگ قرآن کو روزانہ کی تلاوت کے لیے کیسے تقسیم کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: تین سورتیں، پانچ سورتیں، سات سورتیں، نو سورتیں، گیارہ سورتیں، تیرہ سورتیں، اور مفصل سورتیں الگ حزب ہیں۔ ابو داؤد نے کہا: ابو سعید کی حدیث زیادہ مکمل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزانہ قرآن کا ایک حصہ پڑھنے کا اہتمام فرماتے تھے۔

پس منظر اور سببِ ورود

اوس بن حذیفہ بیان کرتے ہیں کہ وہ ثقیف کے ایک وفد کے ساتھ مدینہ میں مقیم تھے۔ نبی ﷺ عشاء کی نماز کے بعد ان کے پاس تشریف لائے؛ روایت میں آپ ﷺ کی روزانہ تلاوت اور قرآن کو پڑھنے کے حصوں میں تقسیم کرنے کا بھی ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما قرآن کو مقررہ حصوں میں تقسیم کرنے کو باقاعدگی سے تلاوت کرنے کا ایک عملی طریقہ قرار دیتے ہیں؛ مذکورہ تقسیم کوئی لازمی نظام نہیں ہے۔ فقہی مذاہب نفلی تلاوتِ قرآن اور رات کی عبادت کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن صرف یہ ضعیف روایت روزانہ تلاوت کے کسی خاص حصے کو لازم نہیں کرتی۔ عبادت پر ثابت قدم رہنے کی عمومی ترغیب مضبوط روایات سے ثابت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کا روزانہ پڑھنے کے لیے ایسا حصہ چنیں جس پر قائم رہنا ممکن ہو، اور اسے دوسروں پر لازم قرار نہ دیں۔
  2. عبادت اور اچھی صحبت، دونوں کے لیے وقت نکالیں، جیسا کہ نبی ﷺ نے آنے والوں کے ساتھ کیا۔
  3. آہستہ آہستہ معمول بنائیں اور وقفے کے بعد اسے دوبارہ شروع کریں، خود پر غیر ضروری بوجھ ڈالے بغیر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔