نماز: وتر کے تفصیلی احکام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1469

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز: وتر کے تفصیلی احکام
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، - وَقَالَ يَزِيدُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوالولید طیالسی، قتیبہ بن سعید اور یزید بن خالد بن موہب رملی نے اسی مضمون پر بیان کیا کہ لیث نے انہیں عبداللہ بن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عبیداللہ بن ابی نہیک سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص سے روایت کی — اور یزید نے کہا: ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید سے؛ اور قتیبہ نے کہا: میری کتاب میں یہ سعید بن ابی سعید سے ہے — انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص قرآن کو خوش الحانی سے نہیں پڑھتا، وہ ہم میں سے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن کو خوبصورت اور توجہ سے، خلوصِ دل کے ساتھ تلاوت کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
yataghanna bi-l-Qur'an

قرآن کو خوبصورت اور خوش آہنگ آواز میں تلاوت کرنا؛ یہاں اس تعبیر سے موسیقی کے ساتھ گانا مراد نہیں۔

وہ ہم میں سے نہیں

سخت ترغیب یا تنبیہ؛ اضافی دلیل کے بغیر اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص اسلام سے نکل گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما یہاں yataghanna کی وضاحت تلاوت کے دوران آواز کو خوش آہنگ بنانے سے کرتے ہیں، اس طرح کہ ادب ملحوظ رہے اور آیات کے الفاظ یا معنی میں تحریف نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب خوبصورت انداز میں تلاوت کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ تلاوت کے قواعد اور قرآن کا احترام برقرار رہے۔ یہ الفاظ ترغیب کے لیے ہیں، اس بات کی دلیل نہیں کہ جو قاری اپنی آواز کو خوش آہنگ نہ بنائے اسے کافر کہا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کو سکون اور توجہ کے ساتھ پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اپنی آواز کو فطری انداز میں خوبصورت بنائیں، مگر الفاظ یا قواعدِ تلفظ نہ بدلیں۔
  3. جب دوسرے لوگ قرآن پڑھیں تو احترام سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔