Sunan Abi Dawud، حدیث 1473
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
ہم سے سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے عمر بن مالک اور حیوۃ نے ابن الہاد سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن حارث سے، انہوں نے ابی سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ نے کسی چیز کو اتنی توجہ سے نہیں سنا جتنی توجہ سے اس نے ایک خوش آواز نبی کو سنا جو قرآن کو بلند آواز میں ترنم کے ساتھ پڑھتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ قرآن کو بلند آواز اور خوب صورت انداز میں پڑھنے کی تعریف فرماتا ہے۔
ایسی خوشگوار آواز جو تلاوت کو صاف اور اہتمام کے ساتھ پیش کرے۔
قرآن کو مناسب اور فطری لے کے ساتھ پڑھنا، بغیر اس کے کہ تلفظ یا معنی میں خلل آئے۔
سنائی دینے والی آواز میں تلاوت کرنا، جیسا کہ یہاں ذکر ہے؛ مناسب آواز کا تعین حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خوب صورت آواز اور سنائی دینے والی تلاوت قرآن کی تلاوت کو مفید طور پر آراستہ کر سکتی ہے۔ یہ ترغیب متن کے قواعد بدلنے یا دوسروں کو پریشان کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب درست تلاوت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں اور آواز کی مقدار کا تعین کرتے وقت نماز کی صورتِ حال اور قاری کے آس پاس موجود لوگوں کا لحاظ رکھتے ہیں۔
- قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر اور صاف پڑھنے کے لیے وقت نکالیں اور تلفظ کا خیال رکھیں۔
- تلاوت کے قواعد بدلے بغیر اپنی آواز کو خوب صورت اور فطری انداز میں استعمال کریں۔
- مناسب ہو تو سنائی دینے والی آواز میں تلاوت کریں، مگر دوسروں کا خیال رکھیں اور ان کی نماز میں خلل نہ ڈالیں۔
یہ روایت بھی قرآن کی تلاوت سے متعلق ہے اور خوب صورت انداز میں پڑھنے کی ترغیب کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)یہ روایت قرآن کے ساتھ تغنی کے مفہوم کی وضاحت کرتی ہے، اس لیے خوش آہنگ تلاوت سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)یہ صحیح روایت قرآن کی تلاوت اور مختلف قراءتوں کے ساتھ برتاؤ کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔