Sunan Abi Dawud، حدیث 1471
راوی: Abu Lubabah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Lubabah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ مَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ .
ہمیں عبد الاعلیٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الجبار بن ورد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو یہ کہتے سنا کہ عبید اللہ بن ابی یزید نے فرمایا: ہمارے پاس سے ابو لبابہ گزرے تو ہم ان کے پیچھے ہو لیے یہاں تک کہ وہ اپنے گھر میں داخل ہو گئے۔ ہم بھی ان کے پاس اندر گئے تو دیکھا کہ ایک شخص انتہائی سادہ گھر اور سادہ وضع میں موجود ہے۔ میں نے انہیں یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جو قرآن کو ترنم کے ساتھ نہیں پڑھتا۔
“ راوی (عبد الجبار) نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ سے عرض کیا: اے ابو محمد! آپ کا کیا خیال ہے اگر کسی کی آواز اچھی نہ ہو؟ انہوں نے فرمایا: وہ اپنی استطاعت کے مطابق اسے بہتر بنائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی استطاعت کے مطابق اور ادب و تعظیم کے ساتھ قرآن کو خوش الحانی سے تلاوت کریں۔
قرآن کو خوب صورت اور دل نشیں آواز سے تلاوت کرنا؛ ابن ابی ملیکہ وضاحت کرتے ہیں کہ آدمی اپنی استطاعت کے مطابق آواز کو سنوارتا ہے۔
یہ پُرزور ترغیب اور تنبیہ ہے؛ یہاں اس کا مطلب یہ نہیں کہ تلاوت کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
علماء یہاں yataghanna کی وضاحت قرآن کی تلاوت کے دوران آواز کو خوش گوار بنانے سے کرتے ہیں۔ ابن ابی ملیکہ واضح کرتے ہیں کہ جس شخص کی آواز فطری طور پر خوب صورت نہ ہو، وہ بھی اپنی بہترین کوشش کے مطابق اسے سنوارے۔ اس ترغیب کا تعلق باوقار تلاوت اور قرآن کے احترام سے ہے، نہ کہ ایسی گائیکی سے جو الفاظ کو بگاڑ دے یا تلاوت کے قواعد کی خلاف ورزی کرے۔
- ہر روز قرآن کو ٹھہر ٹھہر کر اور واضح انداز میں پڑھنے کے لیے وقت نکالیں، خواہ آپ کی آواز فطری طور پر خوش الحان نہ ہو۔
- قرآن کے الفاظ کے تلفظ یا معنی بدلے بغیر اپنی آواز کو سنواریں۔
- جب دوسرے لوگ قرآن کی تلاوت کریں تو توجہ اور ادب سے سنیں۔
یہ روایت قرآن کو خوش الحانی سے پڑھنے کے بارے میں اسی مفہوم کی حامل ہے اور تلاوت کو خوب صورت بنانے کی ترغیب کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)یہ روایت taghanni کی وضاحت قرآن سے دل جمعی حاصل کرنے کے طور پر کرتی ہے، اور یوں بنیادی اصطلاح کے معنی پر روشنی ڈالتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ابو موسیٰ اشعری کی تلاوت سنی اور ان کی خوب صورت آواز کی تعریف فرمائی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔