Sunan Abi Dawud، حدیث 1483
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص یہ نہ کہے: 'اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھے بخش دے، اے اللہ! اگر تو چاہے تو مجھ پر رحم کر'، بلکہ وہ پوری طرح عزم کے ساتھ مانگے، کیونکہ اسے کوئی مجبور نہیں کر سکتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ سے بھروسا اور پختہ عزم کے ساتھ مغفرت اور رحمت مانگو۔
اللہ سے خلوص اور وضاحت کے ساتھ مانگو، اور اپنی درخواست کو کسی شرط سے وابستہ نہ کرو۔
اللہ اپنی مرضی سے کام کرتا ہے؛ کوئی مخلوق اسے کسی کام پر مجبور نہیں کر سکتی۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مغفرت اور رحمت مانگتے وقت «اگر آپ چاہیں» کہنا مناسب نہیں، کیونکہ اس سے دعا میں تردد کا تاثر پیدا ہو سکتا ہے۔ مسلمان کو چاہیے کہ اللہ سے بھروسے اور عاجزی کے ساتھ مانگے، اور یہ تسلیم کرے کہ کوئی اسے مجبور نہیں کر سکتا۔ یہ ممانعت دعا میں اس فقرے کے استعمال سے متعلق ہے، دوسرے مواقع پر اللہ کی مشیت کو عاجزی سے تسلیم کرنے سے نہیں۔
- اللہ سے براہِ راست مغفرت اور رحمت مانگو، اور اپنی درخواست میں «اگر آپ چاہیں» نہ کہو۔
- بھروسے کے ساتھ دعا کرتے رہو اور جواب میں تاخیر ہو تو مایوس نہ ہو۔
- مانگنے میں پختہ عزم کے ساتھ عاجزی بھی اختیار کرو: اللہ تمہاری درخواست پوری کرنے کا پابند نہیں۔
یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ دعا جاری رکھنی چاہیے اور جلد یہ نتیجہ نہیں نکالنا چاہیے کہ درخواست قبول نہیں ہوگی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ پاک ہے اور پاکیزہ چیز ہی قبول کرتا ہے؛ یہ عبادت میں خلوص اور احتیاط کے رویے کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔