Sunan Abi Dawud، حدیث 1497
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ تُسَبِّخِي أَىْ لاَ تُخَفِّفِي عَنْهُ .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، عطاء سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"ان کی ایک چادر چوری ہو گئی تو وہ چور کو بددعا دینے لگیں۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'اس کے بارے میں تخفیف نہ کرو (یعنی اس کا بوجھ ہلکا نہ کرو)۔'" ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: "لا تُسَبِّخِي عَنْهُ" کا مطلب ہے کہ اس کے گناہ یا عذاب کو کم نہ کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے چور پر لعنت بھیجی، لیکن نبی ﷺ نے انہیں اس کے لیے سزا میں نرمی کرنے سے منع کیا۔
ایک بڑا کپڑا یا کمبل جو اوڑھنے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
ابو داؤد کے مطابق: اس کی سزا میں نرمی نہ کرو۔
یہ روایت نبی ﷺ کی طرف یہ بات منسوب کرتی ہے کہ چور کے لیے دعا کے ذریعے سزا میں نرمی نہ کی جائے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت تنہا دعا یا سزا کے بارے میں کوئی پابند حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے معاملات کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور چوری و عدالتی کارروائی کے احکام کی روشنی میں لیتے ہیں؛ محض یہ متن کوئی فقہی حکم اخذ کرنے کے لیے کافی نہیں۔
- غصے میں کسی پر لعنت بھیجنے سے پہلے توقف کریں اور ایسے الفاظ چنیں جو انصاف کے دائرے میں رہیں۔
- تنازع کی صورت میں اپنا حق حاصل کرنے کا کوئی جائز اور پُرسکون طریقہ تلاش کریں۔
- صبر کی ترغیب اور پابند حکم میں فرق کریں؛ اس کے لیے روایت کی صحت جانچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔