Sunan Abi Dawud، حدیث 1498
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ " لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ " . فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ " أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ " .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عاصم بن عبید اللہ سے، سالم بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، عمر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے عمرہ کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے مجھے اجازت دے دی اور فرمایا:
«اے میرے چھوٹے بھائی! اپنی دعاؤں میں ہمیں مت بھولنا۔» عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: آپ ﷺ نے مجھے ایسا کلمہ ارشاد فرمایا جس نے مجھے اتنا خوش کیا کہ اگر مجھے پوری دنیا بھی دے دی جاتی تو میں اس قدر خوش نہ ہوتا۔ شعبہ نے کہا: پھر میں مدینہ میں عاصم سے ملا تو انہوں نے مجھے یہ حدیث سنائی اور یہ الفاظ نقل کیے: «اے میرے چھوٹے بھائی! اپنی دعاؤں میں ہمیں بھی شامل کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرؓ نے نبی ﷺ کی اس درخواست کی قدر کی کہ وہ اپنی دعاؤں میں آپ کو یاد رکھیں۔
مکہ کا ایسا حجِ اصغر جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔
ذاتی عبادت جس میں کوئی شخص اللہ سے مدد، مغفرت یا کسی بھلائی کی درخواست کرتا ہے۔
یہ روایت اس قدر و منزلت کو بیان کرتی ہے جو عمرؓ نبی ﷺ کی اس درخواست کو دیتے تھے کہ انہیں اپنی دعاؤں میں یاد رکھا جائے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کسی دینی فرض یا مستقل معمول کو ثابت نہیں کر سکتی۔ علما دوسرے دلائل کی بنیاد پر ایک دوسرے کے لیے دعا کرنے کی عمومی ترغیب پر گفتگو کر سکتے ہیں، لیکن اس مخصوص درخواست اور اس کے عین الفاظ کو ضعیف روایت کے طور پر بیان کرنا چاہیے۔
- اپنی دعاؤں میں اہلِ خانہ، دوستوں اور دوسرے مومنوں کو شامل کریں، مگر اسے فرض نہ کہیں۔
- دعا کی مخلصانہ درخواست کی قدر کریں اور نرمی سے جواب دیں۔
- کسی روایت کو مستقل دینی قاعدہ بنانے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
یہ Sahih روایت سکھاتی ہے کہ اللہ پاک ہے اور صرف پاکیزہ چیز قبول کرتا ہے۔ یہ ایک مضبوط عمومی بنیاد فراہم کرتی ہے، لیکن اس ضعیف روایت کی مخصوص درخواست کی تصدیق نہیں کرتی۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ Sahih روایت واضح کرتی ہے کہ ایمان کا تعلق دوسروں کے لیے بھلائی چاہنے سے ہے، جو ایک دوسرے کے لیے دعا کرنے کے برادرانہ جذبے سے مناسبت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔