40 Hadith Nawawi، حدیث 39
راوی: Ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ [رقم:2045]، وَالْبَيْهَقِيّ ["السنن]
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ تعالیٰ نے میری امت سے خطا، بھول اور جس کام پر انہیں مجبور کیا گیا، اسے معاف کر دیا ہے۔" یہ حدیث حسن ہے، اسے ابن ماجہ [نمبر: 2045] اور بیہقی ["السنن"] نے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ غیر ارادی غلطیوں اور جبر کے تحت کیے گئے اعمال کو معاف فرماتا ہے۔
ایسا کام یا بات جو کوئی شخص غیر ارادی طور پر غلط کر بیٹھے۔
یاد نہ رہنے کی وجہ سے کسی کام کو چھوڑ دینا یا غلط کر دینا۔
دباؤ یا دھمکی کے تحت، اپنی آزاد مرضی کے بغیر کوئی کام کرنے پر آمادہ کیا گیا۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی شخص پر غیر ارادی غلطی، حقیقی بھول یا ایسا کام کرنے کا مؤاخذہ نہیں جس پر اسے مجبور کیا گیا ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر فرض یا نتیجہ ختم ہو جاتا ہے: دوسرے لوگوں کے حقوق کا معاملہ ہو تو تلافی یا معاوضہ پھر بھی لازم ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب ہر معاملے میں اس کے اطلاق پر بحث کرتے ہیں اور گناہ کو کسی عمل کے قانونی نتائج سے الگ رکھتے ہیں۔
- غیر ارادی غلطی کو دیانت داری سے تسلیم کریں اور اگر کسی دوسرے کو نقصان پہنچا ہو تو اس کی تلافی کریں۔
- بھول سے بچنے کے لیے معقول احتیاطی تدابیر اختیار کریں، مثلاً یاددہانیاں اور مستقل معمولات۔
- اگر کوئی آپ پر دباؤ ڈالے تو مدد طلب کریں اور ذمہ داری سے بچنے کے بجائے اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
یہ روایت اللہ کی رحمت اور نیک نیتوں کے اجر کو بیان کرتی ہے، اور یوں معافی کے موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #38 (Sahih)یہ حدیث اللہ کو یاد کرنے اور اس کی اطاعت کرنے والوں سے اللہ کی قربت پر زور دیتی ہے، جو اس کی رحمت کی امید کے ساتھ ایک تکمیلی پہلو ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔