40 Hadith Nawawi، حدیث 20
راوی: Abu Masud Uqbah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Masud Uqbah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم إنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى: إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]
ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری بدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"بے شک جو باتیں لوگوں نے پہلی نبوت کے کلام سے حاصل کی ہیں ان میں سے یہ بھی ہے: اگر تجھے حیا نہیں آتی تو جو چاہے کر۔" [بخاری نے روایت کیا]
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کے سامنے حیا مومن کو نامناسب عمل سے روکتی ہے۔
باوقار حیا جو انسان کو نامناسب عمل سے روکتی اور نیکی کی ترغیب دیتی ہے۔
یہ تنبیہ ہو سکتی ہے: جسے حیا نہ ہو، وہ اپنی مرضی کے مطابق عمل کر سکتا ہے اور اس کے نتائج بھگت سکتا ہے۔ یہ ہر کام کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
وہ پیغمبرانہ پیغام جو نبی محمد ﷺ سے پہلے بھی سابقہ انبیاء کے ذریعے سکھایا جاتا تھا۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول کو تنبیہ اور ترغیب، دونوں طرح سمجھا جا سکتا ہے: جو شخص کسی بات کی پروا نہیں کرتا وہ خود کو روکنے نہیں دیتا؛ اور جس میں حیا ہو وہ بے حیائی یا حرام کام سے بچتا ہے۔ کلاسیکی شروح اس بات پر زور دیتی ہیں کہ حیا حق بات کہنے یا فرض ادا کرنے سے نہیں روکتی۔ مراد ایسی حیا ہے جو نیکی میں مدد دے، نہ کہ ایسی جھجک جو انسان کو نیکی سے روک دے۔
- کسی فیصلے سے پہلے سوچیں کہ کیا آپ اسے اللہ کے سامنے بے جھجک درست قرار دے سکتے ہیں۔
- جھجک کو سچ بولنے یا نیکی کا فرض ادا کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- اگر غلطی ہو جائے تو اسے تسلیم کریں، اللہ سے مغفرت مانگیں اور جہاں ممکن ہو اس کی تلافی کریں۔
یہ حدیث اللہ سے ڈرنے اور لغزش کے بعد نیک عمل کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ حیا انسان کو گناہ سے بچنے اور توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف پلٹنے میں مدد دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)یہ نصیحت کہو: «میں اللہ پر ایمان لایا» اور پھر ثابت قدم رہو، حیا سے بننے والے اخلاقی معیار سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔