Sunan Abi Dawud، حدیث 152
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
ہم سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے حسن بصری سے اور زرارہ بن اوفیٰ سے روایت کی کہ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ پیچھے رہ گئے تھے۔ پھر انہوں نے یہ واقعہ ذکر کیا۔ انہوں نے کہا: ہم لوگوں کے پاس پہنچے تو عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ انہیں صبح کی نماز پڑھا رہے تھے۔ جب انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو وہ پیچھے ہٹنا چاہتے تھے، لیکن آپ ﷺ نے انہیں اشارہ کیا کہ وہ نماز جاری رکھیں۔ راوی کہتے ہیں: میں اور نبی کریم ﷺ نے ان کے پیچھے ایک رکعت ادا کی۔ جب امام نے سلام پھیرا تو نبی کریم ﷺ کھڑے ہوئے اور جو رکعت پہلے ادا کی جا چکی تھی اسے مکمل کیا، اور اس پر کسی چیز کا اضافہ نہیں کیا۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ابوسعید خدری، ابن زبیر اور ابن عمر رضی اللہ عنہم کا قول ہے کہ جو شخص نماز کی طاق (اکیلے) رکعت پائے، اس پر سہو کے دو سجدے واجب ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے باجماعت نماز کے بعد اپنی چھوٹی ہوئی رکعت پوری کی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
اختتامی سلام جس کے ذریعے نماز ختم کی جاتی ہے۔
نماز میں غلطی یا بھول کی وجہ سے بعض صورتوں میں کیے جانے والے دو سجدے۔
روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے عبدالرحمن بن عوف کے پیچھے نماز پڑھی اور ان کے سلام کے بعد اپنی چھوٹی ہوئی رکعت ادا کی۔ ابو داؤد نے ایک طاق تعداد میں رکعتیں پوری کرتے وقت دو سجدوں کے بارے میں ابو سعید خدری، ابن زبیر اور ابن عمر کی رائے بھی نقل کی ہے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ اس رائے کو بذاتِ خود ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب باجماعت نماز میں شامل ہونے اور چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کرنے کی تفصیلات کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں لیتے ہیں؛ ان کی عملی صورت کے بارے میں اختلاف پایا جاتا ہے۔
- جاری باجماعت نماز میں شامل ہوں اور امام کی پیروی کریں، چاہے بعد میں آپ کو اپنی چھوٹی ہوئی نماز پوری کرنا ہو۔
- چھوٹی ہوئی رکعتوں سے متعلق عملی سوالات میں مضبوط دلائل اور اپنے فقہی مذہب کی ہدایات کی بنیاد پر رہنمائی حاصل کریں۔
- کسی ضعیف روایت کو صرف اسی کی بنیاد پر اپنے یا دوسروں کے لیے واجب نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔