Sunan Abi Dawud، حدیث 153
راوی: Bilal ibn Rabah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Bilal ibn Rabah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، ابوبکر یعنی ابن حفص بن عمر بن سعد سے روایت کی، جنہوں نے ابو عبد اللہ کو سنا، وہ ابو عبد الرحمٰن السلمی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے دیکھا کہ عبد الرحمٰن بن عوف نے بلال سے رسول اللہ ﷺ کے وضو کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ حاجت کے لیے باہر تشریف لے جاتے، پھر میں آپ ﷺ کے لیے پانی لاتا، آپ ﷺ وضو فرماتے اور اپنی پگڑی اور موزوں پر مسح کرتے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ ابو عبد اللہ بنو تیم بن مرہ کے غلام تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلال بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وضو کے دوران اپنے عمامے اور موزوں پر مسح کیا۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے حاصل کرتا ہے۔
وضو کے دوران گیلے ہاتھوں کو ان کپڑوں پر پھیرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے دوران عمامے اور موزوں پر مسح کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب موزوں پر مسح کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً انہیں مکمل طہارت کے بعد پہننا؛ ان شرائط کی تفصیلات مختلف ہیں۔ یوں یہ روایت طہارتِ شرعی میں اسلامی قانون کی فراہم کردہ آسانی کو بھی اجاگر کرتی ہے۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق موزوں پر مسح کے احکام سیکھیں۔
- طہارت کی شرائط کو ملحوظ رکھتے ہوئے جائز عملی آسانی سے فائدہ اٹھائیں۔
- اگر اپنے وضو کی صحت کے بارے میں شک ہو تو اہلِ علم سے تفصیلات پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔