Sunan Abi Dawud، حدیث 155
راوی: Buraydah ibn al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Buraydah ibn al-Husayb سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ .
ہم سے مسدد اور احمد بن ابی شعیب حرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے دلہم بن صالح نے بیان کیا، حجیر بن عبداللہ سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے کہ نجاشی نے رسول اللہ ﷺ کو سادہ سیاہ چمڑے کے موزے تحفے میں دیے۔ آپ ﷺ نے انہیں پہنا، پھر وضو فرمایا اور ان پر مسح کیا۔ مسدد نے یہ روایت دلہم بن صالح سے نقل کی ہے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ حدیث صرف بصرہ والوں نے منفرد طور پر بیان کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضو کے دوران پہنے ہوئے چمڑے کے موزوں پر مسح کیا۔
پاؤں کے لیے چمڑے کے دو غلاف، جو موزوں یا جوتوں کی طرح پہنے جاتے تھے۔
وضو کے دوران پاؤں دھونے کے بجائے پہنے ہوئے چمڑے کے موزوں پر گیلے ہاتھ پھیرنا۔
حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں چمڑے کے موزے تحفہ دینے والے کے لیے ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو کے دوران چمڑے کے موزوں پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ فقہی مذاہب میں دیگر امور کے ساتھ یہ بھی بیان کیا گیا ہے کہ موزے مکمل طہارت کے بعد پہنے گئے ہوں اور مسح ایک مقررہ مدت تک محدود ہو۔ عام کپڑے کے موزوں کے بارے میں فقہاء کا اختلاف ہے؛ اس روایت میں چمڑے کے موزوں کا ذکر ہے۔
- اس سہولت پر عمل کرنے سے پہلے چمڑے کے موزوں پر مسح کی شرائط اور مدت سیکھیں۔
- جائز رخصت کو احتیاط سے استعمال کریں اور مقررہ احکام کا خیال رکھتے ہوئے وضو کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔