Sunan Abi Dawud، حدیث 156
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ حَىٍّ
- 3بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن حیّ نے — جو حسن بن صالح ہیں — بیان کیا، از بکیر بن عامر بجلی، از عبد الرحمٰن بن ابی نعم، از مغیرہ بن شعبہ کہ رسول اللہ ﷺ نے موزوں پر مسح فرمایا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ بھول گئے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بلکہ تم بھول گئے ہو، مجھے میرے رب عزوجل نے اسی کا حکم دیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت وضو کے دوران چمڑے کے موزوں پر مسح کرنے کا بیان کرتی ہے۔
چمڑے کا ایسا جوتا جو پاؤں کو ڈھانپتا ہے اور وضو کے دوران جس پر مسح کیا جاتا ہے۔
وضو کے ایک حصے کے طور پر گیلے ہاتھوں کو جوتے پر پھیرنا۔
علماء مضبوط روایات کی بنیاد پر خفّین پر مسح کو تسلیم کرتے ہیں، جن میں صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں حضرت مغیرہؓ سے مروی روایات بھی شامل ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بعض شرائط کے ساتھ اس کی اجازت دیتے ہیں، مثلاً مکمل طہارت کے بعد خفّین پہننا؛ تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہیں۔ ابوداود کی یہ ضعیف سند اس عمل کے لیے تنہا دلیل نہیں بنتی۔
- اپنے فقہی مذہب کے مطابق خفّین پر مسح کی شرائط سیکھیں۔
- دینی احکام کو مضبوط دلائل پر قائم کریں اور اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔