کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1603

راوی: Attab ibn Usayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Attab ibn Usayd سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالعزیز بن سری ناقط نے بیان کیا، ہمیں بشر بن منصور نے بیان کیا، عبدالرحمن بن اسحاق سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، عتاب بن اسید سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ انگور کی تاکوں کا اندازہ اسی طرح لگایا جائے جس طرح کھجور کے درختوں کا لگایا جاتا ہے، اور ان کا زکوٰۃ کشمش کی صورت میں لیا جائے جس طرح کھجور کا زکوٰۃ خشک کھجور کی صورت میں لیا جاتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت انگور کا اندازہ لگانے اور کشمش کی صورت میں ادائیگی کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اندازہ لگانا (خَرْص)

فصل توڑنے سے پہلے بیل پر موجود پیداوار کی مقدار کا اندازہ لگانا۔

زکاۃ

صدقے کی ایک فرض قسم جو مخصوص شرائط کے تحت بعض اموال پر واجب ہوتی ہے۔

کشمش

خشک کیے ہوئے انگور؛ روایت میں انگوروں کی زکاۃ کی ادائیگی کی صورت کے طور پر اس کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں ایک ایسے طریقے کا ذکر ہے جس میں بیل پر موجود انگوروں کی فصل کا اندازہ لگایا جاتا ہے اور واجب زکاۃ خشک ہونے کے بعد کشمش کی صورت میں ادا کی جاتی ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن تنہا کسی لازم حکم کی دلیل نہیں بن سکتا۔ فقہاء زکاۃ کے وسیع تر احکام کے ضمن میں پھلوں کا اندازہ لگانے اور ادائیگی کی صورت پر گفتگو کرتے ہیں؛ ان کے احکام مجموعی دلائل پر مبنی ہوتے ہیں اور فقہی مکتب اور مسئلے کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی پیداوار پر زکاۃ کا حساب قابلِ اعتماد شرعی علم کے مطابق کروائیں اور شک کی صورت میں کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  2. روایت میں بیان کردہ طریقے اور لازم شرعی حکم میں فرق کریں؛ اس کے لیے روایت کی صحت اور دلیل کی جانچ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔