Sunan Abi Dawud، حدیث 1605
راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجِدُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، خبیب بن عبد الرحمٰن سے، وہ عبد الرحمٰن بن مسعود سے، انہوں نے فرمایا: سہل بن ابی حثمہ ہماری مجلس میں آئے اور فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں حکم دیا اور فرمایا:
"جب تم پھلوں کا اندازہ لگاؤ تو (زکوٰۃ کے لیے) لے لو لیکن ایک تہائی چھوڑ دو، اور اگر ایک تہائی نہ چھوڑ سکو یا نہ پا سکو تو ایک چوتھائی چھوڑ دو۔" ابو داؤد نے فرمایا: اندازہ لگانے والا ایک تہائی گھر والوں کی ضرورت کے لیے چھوڑتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فصل کا اندازہ لگاتے وقت اس کا ایک حصہ کاشتکار کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے۔
فصل کی کٹائی سے پہلے پھل یا پیداوار کی مقدار کا تخمینہ لگانا۔
تخمینہ شدہ مقدار کا ایک حصہ وصولی میں شمار نہ کرنا، تاکہ کاشتکار کی ضروریات کا لحاظ رکھا جائے۔
ابو داؤد وضاحت کرتے ہیں کہ اندازہ لگانے والا گزر بسر کے لیے ایک تہائی چھوڑ دیتا ہے۔ علما فصلوں کے اندازوں کو زکوٰۃ کی وصولی منظم کرنے کا ایک عملی طریقہ سمجھ کر زیرِ بحث لاتے ہیں، لیکن یہ ضعیف روایت تنہا کسی مقررہ اور لازم کٹوتی کو ثابت نہیں کرتی۔ واجب زکوٰۃ کے احکام کا تعین زیادہ مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب کی مسلمہ تشریحات کی روشنی میں ہونا چاہیے۔
- زرعی زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت متعلقہ احکام کسی ماہر سے جانچوا لیں۔
- فصل کا اندازہ لگاتے وقت واضح کریں کہ کتنی مقدار کا تخمینہ لگایا گیا اور کون سا طریقہ استعمال کیا گیا۔
- کاشتکار اور زکوٰۃ کے حق داروں، دونوں کے مفادات کا لحاظ رکھیں۔
یہ روایت فصلوں پر زکوٰۃ کے بارے میں مضبوط مصادر میں شامل ہے اور اس حدیث کی ضعیف سند کے مقابلے میں احکام کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)یہ بھی پیداوار کا اندازہ لگانے سے متعلق ہے اور فصل کے تخمینے کے موضوع کو زیادہ مضبوط روایتی تناظر میں رکھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔