Sunan Abi Dawud، حدیث 1606
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ فَيَخْرِصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ .
ہمیں یحییٰ بن معین نے حدیث بیان کی، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے ابن جریج سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے خیبر کا واقعہ بیان کرتے ہوئے فرمایا: نبی کریم ﷺ عبداللہ بن رواحہ کو یہودِ خیبر کی طرف بھیجتے تھے، اور وہ کھجور کے درختوں کا اندازہ لگاتے جب پھل پک جاتا لیکن اس میں سے کچھ کھایا نہ گیا ہوتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خیبر کی کھجوروں کی فصل کی کٹائی سے پہلے اس کا تخمینہ لگوایا۔
عائشہ خیبر کا ذکر پس منظر کے طور پر کرتی ہیں؛ متن میں بتایا گیا ہے کہ تخمینہ اس وقت لگایا جاتا تھا جب کھجوریں پک چکی ہوتی تھیں اور انہیں کھانے سے پہلے۔
مدینہ کے شمال میں ایک نخلستانی علاقہ، جو نبی ﷺ کے زمانے میں کھجور کے درختوں کے لیے مشہور تھا۔
فصل کی مقدار کا پہلے سے اندازہ لگانا تاکہ واجب حصے کا حساب کیا جا سکے۔
وہ وقت جب کھجوریں توڑنے کے لیے تیار ہوں۔
فصل پر محصول کے مسئلے میں علما زرعی پیداوار سے واجب حصے اور قابلِ اعتماد تخمینے کے کردار پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ ضعیف سند بذاتِ خود کوئی پابند حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ قانونی بنیاد مضبوط روایات اور مسلمہ فقہی اصولوں میں تلاش کی جانی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی اپنی شرائط کے مطابق زرعی پیداوار پر محصول کے احکام بیان کرتے ہیں، جن میں اجناس، نصاب اور حساب کے طریقے سے متعلق اختلافات شامل ہیں۔
- کٹائی سے پہلے فصل، حصے اور پیمائش کے طریقے سے متعلق معاہدے واضح کر لیں۔
- دینی ذمہ داریوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور کسی مخصوص فصل پر اطلاق کے لیے ماہر سے رجوع کریں۔
- تمام متعلقہ فریقوں کے ساتھ انصاف کریں اور واجب حقوق کے حساب کو قابلِ جانچ بنائیں۔
یہ صحیح روایت خیبر کی فصل اور پیداوار کی تقسیم کا ذکر کرتی ہے، اور اس کے انتظام کے بارے میں زیادہ مضبوط پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1395 (Sahih)یہ صحیح روایت قدرتی آب پاشی پر عُشر اور خرچ کے ساتھ آب پاشی پر نصف عُشر کا ذکر کرتی ہے، جو زرعی محصولات کی ایک مضبوط بنیاد ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔