Sunan Abi Dawud، حدیث 1618
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عِيَاضًا، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ لاَ أُخْرِجُ أَبَدًا إِلاَّ صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى زَادَ سُفْيَانُ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ قَالَ حَامِدٌ فَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ سُفْيَانُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَهَمٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
ہمیں حامد بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں سفیان نے خبر دی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں مسدد نے بیان کیا، انہیں یحییٰ نے بیان کیا، ابن عجلان سے، جنہوں نے عیاض کو یہ کہتے سنا: میں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا:
"میں کبھی بھی ایک صاع کے علاوہ نہیں نکالوں گا۔ بے شک ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک صاع کھجور، یا جو، یا خشک پنیر (اَقِط)، یا کشمش نکالا کرتے تھے۔" یہ یحییٰ کی روایت ہے۔ سفیان نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: "یا ایک صاع آٹا۔" حامد نے کہا: لوگوں نے اس پر اعتراض کیا تو سفیان نے اسے چھوڑ دیا۔ ابو داؤد نے کہا: یہ اضافہ ابن عیینہ کا وہم ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو سعید بیان کرتے ہیں کہ صدقۂ فطر کے لیے ایک صاع مقررہ مقدار ہے۔
اناج یا دوسری غذاؤں کے لیے پیمائش کی ایک روایتی اکائی۔
دودھ سے بنی ایک محفوظ اور خشک کی ہوئی غذا، جس کا روایت میں بطور خوراک ذکر ہے۔
ابو داؤدؒ نشاندہی کرتے ہیں کہ آٹے سے متعلق اضافہ ابن عیینہ کی غلطی ہے؛ اس لیے اسے دلیل کے طور پر استعمال نہیں کیا جاتا۔ صحیح بخاری میں ابو سعیدؓ سے مروی معروف صحیح روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں مذکورہ غذاؤں میں سے ایک صاع دیا جاتا تھا۔ فقہی مذاہب زیادہ مضبوط روایات کی بنیاد پر مقدار، جائز غذاؤں اور اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا نقد رقم دینا کافی ہے؛ یہ ضعیف روایت تنہا ان مسائل کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- کسی دینی حکم کے لیے روایت کی صحت جانچیں اور عمل کو مضبوط دلائل پر قائم کریں۔
- زکاۃ الفطر کی بروقت تیاری کریں اور اسے معتبر روایات سے ثابت رہنمائی کے مطابق ادا کریں۔
- تفصیلات میں احتیاط کریں: ابو داؤدؒ اصل متن اور آٹے سے متعلق اختلافی اضافے میں واضح فرق کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔