Sunan Abi Dawud، حدیث 1624
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ
- 4الْحَكَمِ
- 5حُجَيَّةَ
- 6عَلِيٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حُجَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ الْعَبَّاسَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ . قَالَ مَرَّةً فَأَذِنَ لَهُ فِي ذَلِكَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ هُشَيْمٍ أَصَحُّ .
ہمیں سعید بن منصور نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، حجاج بن دینار سے، حکم سے، حجیہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ عباس رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے اپنی صدقہ (زکوٰۃ) کو اس کے مقررہ وقت سے پہلے جلدی ادا کرنے کے بارے میں دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں اس کی اجازت دے دی۔ ایک روایت میں ہے: آپ ﷺ نے انہیں اس کی رخصت دی۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: اس حدیث کو ہشیم نے بھی منصور بن زادان سے، حکم سے، حسن بن مسلم سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے، اور ہشیم کی روایت زیادہ صحیح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عباس کو مقررہ وقت سے پہلے زکوٰۃ ادا کرنے کی اجازت دی۔
یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے، محض نفلی عطیہ نہیں۔
مقررہ مدت آنے سے پہلے زکوٰۃ ادا کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زکوٰۃ کی مقررہ تاریخ سے پہلے ادائیگی جائز ہے۔ فقہی مذاہب عمومی طور پر اس گنجائش کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور پیشگی ادائیگی کی مدت کے بارے میں ان میں اختلاف ہے۔ ہشیم کی سند کو زیادہ صحیح قرار دینے کا ذکر اسناد کے باہمی موازنے سے متعلق ہے؛ اس سے اس روایت کے اس نسخے کا مقررہ حسن درجہ ختم نہیں ہوتا۔
- زکوٰۃ وقت پر ادا کریں؛ اس روایت سے مقررہ تاریخ سے پہلے ادائیگی کی گنجائش معلوم ہوتی ہے۔
- حساب یا ادائیگی کے درست وقت کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- پیشگی ادائیگی کرتے وقت واضح طور پر درج کریں کہ یہ کس زکوٰۃ سال اور کس واجب ادائیگی کے لیے ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔