کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1625

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زِيَادًا، أَوْ بَعْضَ الأُمَرَاءِ بَعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهَا مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَضَعْنَاهَا حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں میرے والد نے خبر دی، انہیں ابراہیم بن عطاء (عمران بن حصین کے غلام) نے اپنے والد سے روایت کی کہ زیاد یا کسی اور امیر نے عمران بن حصین کو صدقہ (زکوٰۃ) جمع کرنے پر مقرر کیا۔ جب وہ واپس آئے تو ان سے کہا گیا:

"اے عمران! مال کہاں ہے؟" انہوں نے فرمایا: "کیا تم نے مجھے مال لانے کے لیے بھیجا تھا؟ ہم نے اسے وہیں سے لیا جہاں سے رسول اللہ ﷺ کے عہد میں لیا کرتے تھے اور اسے وہیں رکھا (تقسیم کیا) جہاں رسول اللہ ﷺ کے عہد میں رکھا (تقسیم کیا) کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زکوٰۃ کو سنتِ نبوی کے مطابق وصول اور خرچ کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے جسے مقرر کردہ عامل وصول کرتا ہے۔

وصول شدہ

ان لوگوں سے جمع کیا گیا جو شرعی احکام کے مطابق زکوٰۃ کے مستحقِ ادائیگی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زکوٰۃ نہ صرف احتیاط سے وصول کی جائے بلکہ مقررہ مستحقین پر خرچ بھی کی جائے۔ عمران بن حصین نبی ﷺ کے طریقے پر قائم رہے۔ یوں یہ روایت قابلِ اعتماد انتظام اور سنت کی پیروی کی اہمیت اجاگر کرتی ہے؛ تاہم یہ تنہا وصولی اور تقسیم کے تمام احکام بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ کا انتظام کرنے والا آمدنی اور اخراجات کا درست حساب رکھے اور رقم مقررہ مستحقین پر خرچ کرے۔
  2. دینی ذمہ داریوں میں قابلِ اعتماد سنت کی پیروی کریں اور ذمہ داران کو وسائل کے انتظام کی وضاحت صاف طور پر دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔