Sunan Abi Dawud، حدیث 1635
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ لِخَمْسَةٍ لِغَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ لِعَامِلٍ عَلَيْهَا أَوْ لِغَارِمٍ أَوْ لِرَجُلٍ اشْتَرَاهَا بِمَالِهِ أَوْ لِرَجُلٍ كَانَ لَهُ جَارٌ مِسْكِينٌ فَتُصُدِّقَ عَلَى الْمِسْكِينِ فَأَهْدَاهَا الْمِسْكِينُ لِلْغَنِيِّ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"صدقہ امیر آدمی کے لیے حلال نہیں ہے، سوائے پانچ قسم کے لوگوں کے: اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والا، صدقہ وصول کرنے والا مامور، مقروض، وہ شخص جو اسے اپنے مال سے خرید لے، یا وہ شخص جس کا کوئی مسکین پڑوسی ہو جسے صدقہ دیا گیا ہو اور اس مسکین نے وہ صدقہ امیر کو ہدیہ کر دیا ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک مالدار شخص زکوٰۃ وصول نہیں کرتا، سوائے ان پانچ مذکورہ صورتوں کے۔
یہاں اس سے مراد زکوٰۃ ہے: فرض صدقہ جو اس کے مستحق افراد کو دیا جاتا ہے۔
وہ شخص جسے حکام زکوٰۃ جمع کرنے یا اس کا انتظام کرنے کے لیے مقرر کریں۔
وہ شخص جسے قرض ادا کرنا ہو اور جو شرعی شرائط کے تحت زکوٰۃ سے مدد حاصل کر سکتا ہو۔
علماء اخذ کرتے ہیں کہ محض مالداری کسی شخص کو زکوٰۃ سے محروم کرتی ہے، لیکن مذکورہ استثنائی صورتیں الگ سے لاگو ہوتی ہیں۔ عاملِ زکوٰۃ اپنے کام کے عوض زکوٰۃ لے سکتا ہے، اور مقروض جائز قرض ادا کرنے کے لیے مدد حاصل کر سکتا ہے، خواہ اس کے پاس مال ہو۔ مجاہد کے ذکر اور ایک مالدار پڑوسی کو تحفہ دینے کا بیان ظاہر کرتا ہے کہ منتقلی کی وجہ اور طریقہ بھی اہم ہیں: کوئی غریب مستحق اپنی وصول کردہ زکوٰۃ تحفے کے طور پر آگے دے سکتا ہے۔ فقہاء ان کی تفصیلی شرائط پر بحث کرتے ہیں اور بعض اقسام کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- زکوٰۃ دینے سے پہلے تصدیق کریں کہ وصول کنندہ کسی تسلیم شدہ مستحق زمرے میں آتا ہے اور شرائط پوری کرتا ہے۔
- قرض کے معاملے میں کسی ماہر سے مشورہ لیں: صرف مال و دولت کسی شخص کے زکوٰۃ کا مستحق ہونے کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- زکوٰۃ احتیاط سے ادا کریں اور اس بات کا احترام کریں کہ غریب وصول کنندہ ملنے والے تحفے میں خود تصرف کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔