کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1636

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الثَّبْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہیں معمر نے خبر دی، زید بن اسلم سے، عطا بن یسار سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اسی مضمون پر فرمایا۔ ابو داؤد نے کہا: ابن عیینہ نے زید سے روایت کیا جیسا کہ مالک نے کہا، اور ثوری نے زید سے روایت کرتے ہوئے کہا: مجھے ثابت راوی نے نبی کریم ﷺ سے حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو داؤد یہاں اسی قول کی روایت کے اضافی طرق کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسی مفہوم کے ساتھ

راوی مفہوم بیان کرتا ہے؛ ضروری نہیں کہ الفاظ بعینہٖ یکساں ہوں۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی روایت نقل ہوئی ہو۔

قابلِ اعتماد راوی

ایسا راوی جسے علمِ حدیث کے علما نے قابلِ اعتماد قرار دیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق اور اس صیغے پر توجہ دیتے ہیں جس کے ذریعے راوی اپنے ماخذ کی نشان دہی کرتا ہے۔ ابو داؤد کا بیان ابن عیینہ اور مالک کے طرق کو ثوری کے طرق سے مربوط کرتا ہے۔ چونکہ اس اقتباس میں پہلے قول کا متن دوبارہ نہیں دہرایا گیا، اس لیے یہ بذاتِ خود اس سے کوئی الگ فقہی حکم اخذ کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور مذکورہ طرقِ روایت، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. پہلے قول کو دیکھے بغیر، اس کے حوالے سے کوئی فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
  3. زکوٰۃ کے کسی مسئلے میں متعلقہ صحیح روایات کی تحقیق کریں اور اس کے اطلاق کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔