Sunan Abi Dawud، حدیث 1637
راوی: Abu Said al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الْفِرْيَابِيُّ
- 3سُفْيَانُ
- 4عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ
- 5عَطِيَّةَ
- 6أَبِي سَعِيدٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ إِلاَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ابْنِ السَّبِيلِ أَوْ جَارٍ فَقِيرٍ يُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ فَيُهْدِي لَكَ أَوْ يَدْعُوكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ فِرَاسٌ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
ہمیں محمد بن عوف طائی نے بیان کیا، ہمیں فریابی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے عمران باریقی سے، انہوں نے عطیہ سے، انہوں نے ابوسعید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"امیر آدمی کے لیے صدقہ حلال نہیں ہے، سوائے اس کے جو اللہ کی راہ میں ہو، یا مسافر ہو، یا کسی غریب پڑوسی کو صدقہ دیا گیا ہو اور وہ تمہیں ہدیہ دے یا تمہیں کھانے پر بلائے۔" ابو داؤد نے کہا: اسے فراس اور ابن ابی لیلیٰ نے بھی عطیہ سے، انہوں نے ابوسعید سے، نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کوئی مال دار شخص زکوٰۃ وصول نہیں کر سکتا، سوائے مذکورہ استثنائی صورتوں کے۔
یہاں اس سے مراد فرض یا نفلی صدقہ ہے؛ سیاق زکوٰۃ سے متعلق ہے۔
اللہ کی خدمت کے لیے کسی تسلیم شدہ کام کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر؛ علماء اس کے دقیق اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔
ایسا مسافر جسے سفر کے دوران وسائل کی ضرورت ہو، چاہے اپنے گھر میں اس کے پاس مال موجود ہو۔
علماء زکوٰۃ کے عمومی احکام سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مال دار شخص عام مستحقین میں شامل نہیں ہوتا۔ قرآن ان مدات کا ذکر کرتا ہے جن پر زکوٰۃ خرچ کی جاتی ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کے علاوہ محتاج مسافر اور اللہ کی راہ میں اخراجات کے لیے شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ اکیلے ان احکام سے کوئی استثنا ثابت نہیں کر سکتی۔ کسی غریب پڑوسی کا اپنے مال سے دیا ہوا عطیہ وصول کرنے والے کے لیے تحفہ ہے، نئی زکوٰۃ کی ادائیگی نہیں۔
- زکوٰۃ ادا کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ وصول کرنے والا کسی تسلیم شدہ مستحق طبقے میں شامل ہے۔
- زکوٰۃ اور نفلی عطیے میں فرق کریں، چاہے کوئی غریب پڑوسی آپ کو کوئی چیز دے۔
- کسی مستحق کے بارے میں شک ہو تو ماہر سے مشورہ کریں اور کسی حکم کی بنیاد صرف ایک ضعیف روایت پر نہ رکھیں۔
یہ روایت زکوٰۃ کو مقررہ مستحقین میں تقسیم کرنے کا ذکر کرتی ہے اور اس بات کے احکام کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے کہ کون زکوٰۃ وصول کر سکتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1404 (Sahih)یہ روایت زکوٰۃ سے متعلق ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ مال رکھنے والے اپنی ذمہ داریاں مقررہ احکام کے مطابق پوری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔