Sunan Abi Dawud، حدیث 1638
راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو نُعَيْمٍ
- 3سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ
- 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، زَعَمَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَدَاهُ بِمِائَةٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ - يَعْنِي دِيَةَ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي قُتِلَ بِخَيْبَرَ .
ہم سے حسن بن محمد بن الصباح نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، مجھ سے سعید بن عبید طائی نے بشیر بن یسار سے بیان کیا، جنہوں نے دعویٰ کیا کہ انصار میں سے ایک شخص سہل بن ابی حثمہ نے انہیں خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے ان کے لیے صدقے کے اونٹوں میں سے سو اونٹ بطور دیت ادا کیے — یعنی اس انصاری کی دیت جو خیبر میں قتل ہوا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قتل کیے گئے انصاری کے بدلے زکوٰۃ کے اونٹوں میں سے سو اونٹ ادا کیے۔
قتل یا بعض قسم کے زخموں کی صورت میں اسلامی احکام کے مطابق واجب مالی معاوضہ۔
یہاں اس سے مراد وہ اونٹ ہیں جو زکوٰۃ کے لیے جمع کیے گئے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اس معاملے میں دیت سو اونٹوں کی صورت میں ادا کی گئی اور حاکم نے اس مقصد کے لیے زکوٰۃ کے مال کو استعمال کیا۔ یہ روایت اہلِ میت کے ساتھ انصاف کرنے کی حکام کی ذمہ داری کو ظاہر کرتی ہے۔ فقہاء ان شرائط اور ذرائع پر بحث کرتے ہیں جن سے دیت ادا کی جا سکتی ہے؛ صرف یہ روایت یہ ثابت نہیں کرتی کہ ہر صورت میں زکوٰۃ کے مال کو اس مقصد کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
- مہلک تشدد کو سنجیدگی سے لو اور اہلِ میت کے حقوق کا احتیاط سے خیال رکھو۔
- خون بہا سے متعلق مالی تنازعات کا فیصلہ اہل اور منصف حکام سے کراؤ۔
- زکوٰۃ کے مال کو امانت سمجھو اور اسے صرف جائز اسلامی احکام کے مطابق استعمال کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔