Sunan Abi Dawud، حدیث 165
راوی: Al-Mughirah ibn Shu'bah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Mughirah ibn Shu'bah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ .
ہمیں موسیٰ بن مروان اور محمود بن خالد دمشقی نے ایک ہی مضمون کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ولید نے بیان کیا، محمود نے کہا: ہمیں ثور بن یزید نے خبر دی، از رجاء بن حیوہ، از کاتبِ مغیرہ بن شعبہ، از مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: میں نے غزوۂ تبوک میں نبی کریم ﷺ کو وضو کے لیے پانی دیا، تو آپ ﷺ نے اپنے چمڑے کے موزوں کا اوپری اور نچلا حصہ مسح فرمایا۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: مجھے یہ بات پہنچی ہے کہ ثور نے یہ حدیث رجاء سے براہِ راست نہیں سنی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت چمڑے کے موزوں کے اوپر اور نیچے دونوں طرف مسح کرنے کا بیان کرتی ہے۔
وہ شرعی طہارت جسے مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔
چمڑے کا ایسا جوتا جس پر شرعی طہارت کے دوران مخصوص شرائط کے تحت مسح کیا جا سکتا ہے۔
وہ مقام جہاں کے غزوے کی طرف روایت اشارہ کرتی ہے۔
علما خفوں پر مسح کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی ضعیف سند اسے اس بات کی مستقل دلیل نہیں بناتی کہ نچلی جانب پر بھی مسح کیا جائے۔ فقہی مذاہب میں اوپری حصے پر مسح معروف مسنون طریقہ ہے؛ نچلی جانب پر مسح کی تفصیلات اور اس کے حکم کے بارے میں آرا مختلف ہیں۔ اس معاملے میں اوپری حصے پر مسح سے متعلق صحیح روایات ہی رہنما ہیں۔
- خفوں پر مسح کے طریقے میں مضبوط روایات کی پیروی کریں اور اس کی شرائط کسی معتبر عالم سے سیکھیں۔
- عبادت میں محض کسی ضعیف روایت کو بنیاد بنا کر کوئی وجوب یا ممانعت قائم نہ کریں۔
یہ روایت خفوں کے اوپری حصے پر مسح کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے، اس لیے نچلی جانب سے متعلق ضعیف اضافے کی جانچ میں اسی کو رہنما بنایا جاتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)یہ حدیث طہارت کی اہمیت واضح کرتی ہے اور عبادت کا وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے، مگر مسح کا مخصوص طریقہ متعین نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔