Sunan Abi Dawud، حدیث 166
راوی: Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا — جو ثوری ہیں — منصور سے، مجاہد سے، سفیان بن حکم ثقفی یا حکم بن سفیان سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ پیشاب کرتے تو وضو فرماتے اور پانی کا چھینٹا مارتے۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس سند پر ایک جماعت نے سفیان کی موافقت کی ہے اور بعض نے نام سفیان بن حکم ذکر کیا ہے اور بعض نے حکم بن سفیان۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیشاب کرنے کے بعد نبی ﷺ نے وضو کیا اور پانی چھڑکا۔
نماز سے پہلے مسلمان جو شرعی طہارت حاصل کرتے ہیں۔
صفائی کے بعد جسم یا لباس پر پانی چھڑکنا، تاکہ باقی نمی کو پیشاب نہ سمجھا جائے۔
علماء پانی چھڑکنے کو پیشاب کی باقی ماندہ نمی کے بارے میں شک دور کرنے کا ایک عملی طریقہ سمجھتے ہیں۔ روایت میں پیشاب کے بعد وضو کرنے اور پانی چھڑکنے، دونوں کا ذکر ہے؛ یہ بلاوجہ پانی چھڑکنے یا پاکی کے معاملے میں حد سے بڑھنے کی دلیل نہیں۔ جیسا کہ ابو داؤد نے وضاحت کی ہے، سند میں راوی کا نام دو طرح سے نقل ہوا ہے۔
- پیشاب کے بعد اچھی طرح پاکی حاصل کریں اور نماز سے پہلے وضو کریں۔
- چاہیں تو تھوڑا پانی چھڑک لیں تاکہ عام نمی کو پیشاب نہ سمجھا جائے۔
- طہارت کو سادہ رکھیں اور بے بنیاد شک کو روزمرہ عبادت پر بوجھ نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔