Sunan Abi Dawud، حدیث 1676
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى أَوْ تُصُدِّقَ بِهِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بہترین صدقہ وہ ہے جو غنی برقرار رکھے یا جسے تم اپنی فراخی کے دوران دو، اور سب سے پہلے ان کا خرچ کرو جن کی کفالت تم پر واجب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے خاندان اور بنیادی ضروریات کو نظرانداز کیے بغیر صدقہ کریں۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ یا نیکی کا عمل۔
عطیہ دینے کے بعد اپنی اور اپنے زیرِ کفالت افراد کی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی وسائل۔
وہ افراد جو مالی طور پر آپ پر منحصر ہوں، مثلاً آپ کا خاندان۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقہ اس وقت قابلِ تعریف ہے جب اس کی وجہ سے واجب اخراجات اور ضروریات متاثر نہ ہوں۔ جن لوگوں کی کفالت انسان کرتا ہے، ان سے ابتدا کرنے کی ہدایت زیرِ کفالت افراد کے حقوق کو ترجیح دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان افراد کی کفالت کو واجب تسلیم کرتے ہیں جو اسلامی احکام کے مطابق اس کے حق دار ہوں؛ نفلی صدقہ اس ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا۔
- ضروری اخراجات اور اپنے زیرِ کفالت افراد کے نفقے کے لیے پہلے بجٹ بنائیں۔
- نفلی صدقہ اتنی رقم سے دیں جو آپ ذمہ داری کے ساتھ دے سکتے ہوں، اور قرض یا واجبات کو نظرانداز نہ کریں۔
- اپنی مالی حالت کے مطابق صدقے کی ایک مقررہ رقم منتخب کریں اور اس کی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔