Sunan Abi Dawud، حدیث 1677
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید اور یزید بن خالد بن موہب رملی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، وہ یحییٰ بن جعدہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«تنگ دست کا اپنی استطاعت کے مطابق دینا؛ اور ابتدا ان لوگوں سے کرو جن کا خرچ تم پر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین صدقہ اپنی استطاعت کے مطابق دینا ہے، اور اپنے گھر والوں کو ترجیح دینا ہے۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا نفلی خیرات یا عطیہ۔
کم وسائل رکھنے والے شخص کی کوشش اور عطیہ، جو اس کی استطاعت کے مطابق ہو۔
وہ افراد جو مالی طور پر تمہارے زیرِ کفالت ہیں، جیسے گھر کے افراد۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صدقے کی قدر صرف عطیے کی مقدار پر منحصر نہیں، بلکہ اس قربانی اور اخلاص پر بھی ہے جس کے ساتھ انسان اپنی استطاعت کے مطابق دیتا ہے۔ زیرِ کفالت افراد سے ابتدا کرنے کی ہدایت اس بات کو واضح کرتی ہے کہ دوسروں کو نفلی عطیہ دینے کی خاطر ان کے واجب نفقے کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب مستحق زیرِ کفالت افراد کے نفقے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ حقوق کی تفصیل اور ترتیب رشتے اور حالات کے مطابق ہوتی ہے۔
- اپنے وسائل کے مطابق عطیہ منتخب کرو اور خلوصِ نیت سے دو۔
- دوسروں کو نفلی عطیات دینے سے پہلے اپنے گھر والوں کا واجب نفقہ پورا کرو۔
- صدقے کو مستقل عادت بناؤ، خواہ تم تھوڑا ہی دے سکتے ہو۔
یہ روایت بھی دینے کی قدر پر بات کرتی ہے اور مخلصانہ صدقے پر زور کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1676 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ کون سا عطیہ خاص طور پر باعثِ اجر ہے اور استطاعت کے مطابق دینے پر زور کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1678 (Hasan)یہ روایت صدقے کے موضوع سے ہم آہنگ ہے اور اپنی گنجائش کے مطابق دینے کے عملی مفہوم کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔