Sunan Abi Dawud، حدیث 1679
راوی: Sa'd ibn Ubadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4سَعِيدٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، سعید سے، کہ سعد نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا:
"کون سا صدقہ آپ کو سب سے زیادہ پسند ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "پانی"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ پانی پلانے کو صدقے کی ایک نہایت پسندیدہ صورت قرار دیتے ہیں۔
اختیاری خیرات جس کے ذریعے کوئی دوسروں کی مدد کرتا ہے اور اللہ کی رضا حاصل کرنا چاہتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانی مہیا کرنا خیرات کی ایک نہایت فضیلت والی صورت ہے، کیونکہ اس سے لوگوں کی ایک ناگزیر ضرورت پوری ہوتی ہے۔ یہ روایت لوگوں کی ضروریات کے مطابق مدد کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ صدقے کو صرف پانی تک محدود نہیں کرتی اور نہ ہر صورتِ حال کے لیے کوئی مقررہ درجہ بندی قائم کرتی ہے۔
- آج کسی کو صاف پینے کا پانی فراہم کرنے میں مدد دیں، مثلاً پانی کے منصوبے کی مدد کرکے یا پانی تقسیم کرکے۔
- صدقہ کرتے وقت ایسی مدد منتخب کریں جو لوگوں کی کسی حقیقی ضرورت کو پورا کرے۔
- چھوٹی مگر مفید مدد کو مستقل عادت بنائیں، چاہے آپ کے وسائل محدود ہوں۔
یہ روایت بھی پانی کو صدقے کی ایک قیمتی صورت قرار دیتی ہے اور اس ترغیب کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1681 (Hasan)اس روایت میں سعد بن عبادہ اپنی والدہ کی طرف سے صدقے کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ دونوں روایات مل کر صدقے کے مختلف پہلوؤں کو اجاگر کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔