Sunan Abi Dawud، حدیث 1692
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبُو إِسْحَاقَ
- 4وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ " .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ہمیں ابو اسحاق نے بیان کیا، وہب بن جابر خیوانی سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کسی شخص کے گناہگار ہونے کے لیے یہی کافی ہے کہ وہ ان لوگوں کو ضائع کر دے جن کی وہ کفالت کرتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نفقے کی اپنی ذمہ داری میں کوتاہی کرتا ہے، وہ سنگین گناہ کرتا ہے۔
کسی ایسے شخص کی ضروریاتِ زندگی پوری کرتا ہے جو اس پر منحصر ہو۔
واجب نگہداشت اور مالی مدد فراہم نہیں کرتا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زیرِ کفالت اہلِ خانہ کی دیکھ بھال ایک سنجیدہ ذمہ داری ہے اور اس میں کوتاہی گناہ ہو سکتی ہے۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جس کے پاس نفقہ دینے کے وسائل بھی ہوں اور ذمہ داری بھی، لیکن وہ کسی جائز عذر کے بغیر ایسا نہ کرے۔ نفقے کی درست مقدار اور تقسیم اسلامی فقہ میں بیان کی گئی ہے اور رشتے اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔
- اپنی آمدنی پر منحصر افراد کے ضروری اخراجات کی فہرست بنائیں اور انہیں بروقت ادا کریں۔
- خاندان میں مالی ذمہ داریوں پر دیانت داری سے بات کریں اور اگر تمام ضروریات پوری نہ کر سکیں تو مدد طلب کریں۔
- اپنے زیرِ کفالت اہلِ خانہ کے واجب نفقے پر نفلی صدقے کو ترجیح نہ دیں۔
یہ روایت صدقہ دینے کا ذکر کرتی ہے اور زیرِ کفالت افراد کے حقوق کو اخراجات کے وسیع تر احکام کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1690 (Sahih)یہ روایت بھی نفقے سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ مالی ذمہ داری کا تعلق ان لوگوں کے حقوق سے ہے جو کسی شخص پر منحصر ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔