Sunan Abi Dawud، حدیث 1693
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
ہمیں احمد بن صالح اور یعقوب بن کعب نے بیان کیا — اور یہ انہی کی حدیث ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے یونس نے خبر دی، زہری سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص چاہتا ہے کہ اس کے رزق میں وسعت کر دی جائے اور اس کی عمر میں برکت عطا کی جائے، تو اسے چاہیے کہ اپنے رشتہ داروں سے صلہ رحمی کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھتا ہے، اسے رزق میں کشادگی اور عمر میں برکت ملتی ہے۔
وہ روزی جو اللہ عطا فرماتا ہے، جیسے آمدنی، خوراک اور زندگی کے دیگر وسائل۔
رشتہ داروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا اور ان سے رابطہ رکھنا، مثلاً ملاقات، مدد اور نرم گفتگو کے ذریعے۔
علماء اس کی وضاحت بابرکت زندگی اور زیادہ نیکی سے کرتے ہیں، یا اسے اس اضافے کے طور پر سمجھتے ہیں جس کا اللہ نے اپنے فیصلے میں تعین فرمایا ہے۔
علماء اس روایت سے رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنے اور رشتہ داری کے تعلقات نہ توڑنے کی ترغیب اخذ کرتے ہیں۔ رزق میں کشادگی اور عمر میں اضافے کا ذکر برکت کی بشارت ہے؛ علماء عمر میں اضافے کی وضاحت وقت اور انسان کے نیک اعمال میں برکت کے طور پر بھی کرتے ہیں، جو اللہ کے علم اور فیصلے کے منافی نہیں۔ فقہی مذاہب کے نزدیک رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھنا واجب ہے، البتہ واجب میل جول کی متعین حد اور حقوق رشتے کی نوعیت اور حالات کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔
- آج ایسے کسی رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ کی کافی عرصے سے بات نہیں ہوئی۔
- ضرورت مند رشتہ دار کی اپنی استطاعت کے مطابق توجہ اور احترام کے ساتھ مدد کریں۔
- محبت بھرا پیغام بھیج کر یا ملاقات کرکے ٹوٹے ہوئے خاندانی تعلق کو بحال کریں۔
عبدالرحمن بن عوف کی یہ صحیح روایت بھی رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھنے کا ذکر کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ رشتہ داروں کی مدد صدقہ بھی ہو سکتی ہے اور صلہ رحمی بھی۔
Sunan Abi Dawud · #1691 (Hasan)یہ حسن روایت رشتہ داروں کو صدقہ دینے کے بارے میں ہے اور رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھنے کے عملی پہلو سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔