Sunan Abi Dawud، حدیث 1694
راوی: Abdur Rahman ibn Awf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur Rahman ibn Awf سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ " .
ہم سے مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عبدالرحمن بن عوف سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«اللہ تعالیٰ نے فرمایا: میں رحمن ہوں اور یہ رحم (رشتہ داری) ہے؛ میں نے اس کے لیے اپنے نام سے ایک نام نکالا ہے۔ جو اسے جوڑے گا، میں اسے جوڑوں گا، اور جو اسے کاٹے گا، میں اسے کاٹ دوں گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رشتہ داری کے تعلقات قائم رکھتا ہے، اسے اللہ کی خصوصی قربت اور رحمت نصیب ہوتی ہے۔
اللہ کا ایک نام، جو اس کی ہمہ گیر رحمت کو ظاہر کرتا ہے۔
رشتہ داری کا تعلق؛ یہ لفظ لغوی طور پر رحمت سے جڑا ہوا ہے۔
رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور اپنی استطاعت کے مطابق رابطہ، دیکھ بھال اور مدد فراہم کرنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ رشتہ داری کے تعلق کو خصوصی عزت حاصل ہے، کیونکہ اس کا نام الرحمن سے لفظی تعلق رکھتا ہے۔ اللہ کی طرف سے تعلق سے مراد اس کا فضل، نگہداشت اور رحمت ہے؛ اسے توڑنے کے بارے میں الفاظ سخت ناپسندیدگی اور اس فضل سے محرومی کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ علماء کے نزدیک رشتہ داری قائم رکھنا فرض ہے، البتہ اس کے مخصوص تقاضے اور رابطے کی مقدار رشتے کی نوعیت، حالات اور تسلیم شدہ اسلامی رہنمائی کے مطابق مختلف ہوتے ہیں۔
- آج کسی ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ نے کچھ عرصے سے بات نہیں کی۔
- کسی رشتہ دار کو عملی مدد یا خوش اخلاقی سے ملاقات کی پیشکش کریں، چاہے آپ کے درمیان رابطہ خودبخود نہ ہوتا ہو۔
- احترام سے لکھے گئے پیغام کے ذریعے ٹوٹا ہوا خاندانی تعلق بحال کریں اور محفوظ حدود کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔