کتاب الزکوٰۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1697

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش، حسن بن عمرو اور فطر سے، مجاہد سے، عبداللہ بن عمرو سے — سفیان نے کہا: سلیمان نے اسے نبی ﷺ تک مرفوع نہیں کیا، لیکن فطر اور حسن نے اسے مرفوع کیا ہے — انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«صلہ رحمی کرنے والا وہ نہیں جو بدلہ چکائے، بلکہ صلہ رحمی کرنے والا وہ ہے جس کے رشتے دار اس سے تعلق توڑ لیں تو وہ ان سے تعلق جوڑے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقیقی رشتہ داری کے تعلقات اس وقت بھی قائم رکھے جاتے ہیں جب دوسرے انہیں توڑ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلۂ رحمی

رشتہ داروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرنا اور ان سے رابطہ برقرار رکھنا۔

بدلے میں ویسا ہی کرنا

اچھے رابطے کا جواب صرف اتنے ہی رابطے سے دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ صلۂ رحمی صرف باہمی برابری کا نام نہیں: جب رشتہ دار دوری اختیار کریں تب بھی مومن نیک عمل کرتا رہتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کو نقصان دہ سلوک قبول کرنا چاہیے؛ محفوظ اور مناسب طریقے سے رابطہ برقرار رکھا جا سکتا ہے۔ یہ حدیث صلح، صبر اور اچھے اخلاق کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آج خود ایسے کسی رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے آپ کا رابطہ کم ہو گیا ہو۔
  2. دوری یا تکلیف دہ تجربے کا جواب وقار کے ساتھ دیں اور تعلق بحال کرنے کا کوئی محفوظ طریقہ تلاش کریں۔
  3. اپنے خاندان کے لیے کوئی اچھا کام کریں اور صرف بدلے کی توقع نہ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔