Sunan Abi Dawud، حدیث 1698
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا " .
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن حارث سے، ابوکثیر سے، عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے خطبہ دیا اور فرمایا:
«طمع و لالچ سے بچو، کیونکہ تم سے پہلے لوگ اسی طمع کی وجہ سے ہلاک ہوئے۔ اس نے انہیں بخل کا حکم دیا تو وہ بخیل بن گئے؛ اس نے انہیں قطع رحمی کا حکم دیا تو انہوں نے رشتے توڑ دیے؛ اور اس نے انہیں بدکاری کا حکم دیا تو وہ بدکار ہو گئے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بخل، کنجوسی، رشتے داری توڑنے اور بے حیائی کا باعث بنتا ہے۔
گہرا بخل جو انسان کو دوسروں کے حقوق اور واجبات ادا کرنے سے روک دے۔
رشتے داری توڑنا یا اسے نظرانداز کرنا۔
سنگین بے حیائی اور اخلاقی حدود سے تجاوز۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ کا تعلق صرف مال کی حرص سے نہیں: بخل انسان کو مال روکنے، رشتے داری توڑنے اور حرام رویوں کی پیروی کرنے پر آمادہ کر سکتا ہے۔ اس لیے اسلام کی حدود میں رہتے ہوئے سخاوت کرنے، رشتے داری قائم رکھنے اور گناہوں سے بچنے کی تاکید کی گئی ہے۔ یہ بات جائز حقوق یا اہلِ خانہ کی مناسب دیکھ بھال کو نظرانداز کرنے کا جواز نہیں بنتی۔
- زکوٰۃ ادا کریں اور مال کی محبت میں دوسرے واجب حقوق نہ روکیں۔
- آج ایسے رشتہ دار سے رابطہ کریں جس سے تعلق کمزور ہو گیا ہو۔
- غور کریں کہ کہیں آپ کا بخل آپ کو حدود سے تجاوز کرنے یا دوسروں پر ظلم کرنے پر تو آمادہ نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔