Sunan Abi Dawud، حدیث 1706
راوی: Zayd ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Khalid al-Juhani سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ سَالِمِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " .
ہمیں محمد بن رافع اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا — دونوں کا مفہوم ایک ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے ضحاک (یعنی ابن عثمان) سے، انہوں نے سالم ابو النضر سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سے لقطہ (گمشدہ چیز) کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"اس کا ایک سال تک اعلان کرو، پھر اگر اس کا طلب کرنے والا آئے تو اسے دے دو، ورنہ اس کی تھیلی اور بندھن کو پہچان لو، پھر اسے استعمال کر لو؛ لیکن اگر بعد میں اس کا مالک آ جائے تو اسے ادا کر دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ملنے والی گم شدہ چیز کا ایک سال تک اعلان کیا جائے اور اسے احتیاط سے مالک کو واپس کیا جائے۔
ایسی قیمتی چیز جو کوئی شخص اس کے مالک کے گم کرنے کے بعد پائے۔
مناسب جگہوں اور طریقوں سے ملنے کی اطلاع دو تاکہ مالک کے سامنے آنے کا موقع ہو۔
ملنے والی چیز کی ایسی نشانیاں جن سے حقیقی مالک اسے پہچان سکتا ہے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قیمتی چیز پانے والا ایک سال تک اس کا اعلان کرے اور اس کی نشانیاں اچھی طرح یاد رکھے۔ اگر مالک سامنے آئے اور چیز کو پہچان سکے تو اسے واپس کرنا لازم ہے۔ ایک سال گزرنے کے بعد پانے والا اسے استعمال کر سکتا ہے، لیکن اس سے مالک کا حق ختم نہیں ہوتا: اگر وہ بعد میں بھی سامنے آئے تو چیز واپس کرنا لازم رہے گا۔ فقہی مذاہب مزید شرائط اور اطلاقی صورتوں پر بحث کرتے ہیں، مثلاً مناسب اعلان کسے کہا جائے اور مختلف اقسام کی ملنے والی چیزوں سے کیسے معاملہ کیا جائے۔
- اگر کوئی قیمتی چیز ملے تو اس کی پہچان والی نشانیاں نوٹ کرو اور ایک سال تک مناسب طریقے سے اس کے ملنے کا اعلان کرو۔
- جو شخص قائل کرنے والے ثبوت سے ثابت کرے کہ وہ مالک ہے، اسے چیز واپس کرو، چاہے وہ ایک سال بعد سامنے آئے۔
- ملنے والی چیز کو چپکے سے استعمال یا اپنے پاس نہ رکھو؛ اسے امانت سمجھو اور متعلقہ احکام پر عمل کرو۔
یہ صحیح روایت بھی ملنے والی چیز کے اعلان کا ذکر کرتی ہے اور اسے محفوظ رکھنے اور پہچاننے سے متعلق احکام کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1705 (Sahih)یہ صحیح روایت ملنے والی چیزوں سے متعلق ایک صورت بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ دوسروں کی ملکیت کے ساتھ احتیاط سے کیسے معاملہ کیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔